哈达博士的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

哈达博士的讲话周恩来总理阁下，先生们、女士们，各位来宾：
首先我向邀请我前来中国访问的非常热情的主人表示深深的感谢。
正如昨天我在飞机场上所说的：我踏上中国的土地时，我完全没有感觉到自己是陌生人，而我所感到的是置身于一个友好的国家。
今天我参观了许多地方，看了许多中国古代遗留下来的著名文物，以及许多将成为未来的中国艺术基础的新建筑。
在各个地方我看到了友好的气氛，看到了有助于增进印度尼西亚和中国友好关系的气氛。
刚才周恩来总理提到了近两年来的两个重大事件，这两个重大事件将成为巩固全世界各个民族友好和合作的基础。
首先总理提到了和平共处的五项原则。周恩来总理是这个五项原则的缔造者之一。其次，他提到在万隆会议所通过的十项原则。有了这两个原则即五项原则和在万隆会议由许多国家签署的十项原则，我深信它将成为建设友好的新世界的基础。
诚然我们大家都知道，要实现持久和平和各民族之间的友好，或者更确切地说要在这充满心理矛盾的世界来实现这种友好是不容易的。但是，不管怎样困难，由于万隆会议各国已经给我们做出了榜样，我们就能促使全世界实现持久和平和各民族间的友好。
我们所面临的困难是不少的，但是，由于各种技术的发展，世界越来越缩小，不管我们愿意或不愿意，我们终究必须团结，必须合作。
如果我这样说，中华人民共和国和印度尼西亚共和国是全世界友好的倡导者，这是不过份的。
因此我非常高兴我这次能前来访问中国，就近观察和学习，并尊重这个国家所产生的争取和平的理想。
如果我这次的访问能对进一步加强我们两国之间的友好关系作出贡献，我将感到十分高兴。
最后，我请大家举杯
为周恩来总理和他的夫人的健康，
为中国人民的幸福，
为印度尼西亚和中国的友好，
为共同理想即各民族的友好的实现，
为毛泽东主席阁下的健康，
而干杯！