法国“独立”报纸何尝独立 后台老板都是垄断资本家 西德军国主义者偷梁换柱 把进步作品改成反动货色 [复制链接]

第7版()
专栏：如此“自由世界”

法国“独立”报纸何尝独立 后台老板都是垄断资本家
西德军国主义者偷梁换柱 把进步作品改成反动货色
挂羊头卖狗肉
“苏维埃报刊”杂志最近发表的维亚涅耶夫的一篇文章揭露了法国所谓“独立”报纸的真相。
文章指出，巴黎日报销数一半左右控制在法国最大的报业联合组织“法兰帕尔”和阿莫里集团手里。“法兰帕尔”联合组织还出版了两种晚报“法兰西晚报”和“巴黎新闻”，控制了一系列周刊。“法兰帕尔”的实际主人是阿谢特出版社，这个出版社同“巴黎与荷兰银行”、“比利牛斯电力公司”、“前苏伊士运河公司”、“罗思柴耳德银行”等等都有密切联系。阿莫里集团控制了“解放了的巴黎人报”、“十字路口”周刊等报刊和一些省报。而阿莫里本人则是法国广告总公司的经理。
另外还有一个与“费加罗报”相联系的集团，这个集团控制了“费加罗文学报”、“费加罗农业报”、“巴黎——竞赛”画报等报刊。而“费加罗报”的股东中有许多都是大制造商。
其它一些没有参加托辣斯的大的巴黎日报也从属于垄断资本。例如，“震旦报”是拥有许多棉纺厂的布萨克的私产，“战斗报”的主人是突尼斯商人斯马贾，“新闻报”同法国制造商全国协会有关系等。
周刊也控制在报业托辣斯手中，德尔·杜卡集团控制了“法国人回声”、“友情”等周刊。“梦幻”集团控制了“梦幻”、“雷达”等周刊，这个集团的主人是圣法耳银行的代表。
正是这样一些关系决定了这些报纸的面目。这些所谓“独立的”报纸的活动都是为了以谎言和诽谤来迷惑劳动人民，反苏反共，转移劳动人民对争取自身权利的注意的。他们采用的手法是各式各样的。有的报刊企图使读者沉缅于甜蜜的童话世界。有的报刊则以谋杀和犯罪的故事来毒害读者。
变香花为毒草
柏林“青年世界报”新近揭露，西德军国主义者把进步文学作品窜改成军国主义、反苏作品。
民主德国哈雷的中德出版社不久前出版了德国作家施太因堡的一部长篇小说“钟停下的时刻”，这是一部反军国主义的小说，描写的是第二次世界大战结束前后的一些事件。这部作品在民主德国和西德都引起了广泛的兴趣。
汉堡的“新画报”周刊不久前开始刊载这篇小说。然而它在刊载的时候在作者名下却加上了一个注解：“经伯托德为‘新画报’加工”。伯托德是“生产”低级作品的专家。在经他“加工”后的这部小说中，除了作者的名字、小说的名称、主人公的名字外什么都变了样，成了一部标准军国主义货色加凶恶的反苏滥调的作品。