两种“眼”和“嘴” [复制链接]

第8版()
专栏：横眉小集

两种“眼”和“嘴”
汉一
报载，萧乾曾向外国人提供过一个“重要”答案。问题是：许多访问过中国的外宾“不理解解放了的中国人为什么总是笑容满面”。答案是：“中国人的眼睛是朝两边向上吊起来的，为了配合眼睛，中国人的嘴角也就经常向上吊起来，这就成了所谓‘微笑’。”对这答案，从有些外国报纸把它称为“重要”来看，定是有人相当满意的了。
但我以为，这种人在中国待的时间太短，看的也太少。如果住得久些，多看看，定会发现“在解放了的中国人中”还有一小撮人经常愁眉不展。倘有人要提出“我不理解在解放了的中国人中为什么有些人满面愁容”的问题，仿萧式的答案，应该是“在中国人中有一小部分人，眼睛是朝两边向下垂的，为了配合眼睛，他们的嘴角，也就经常向下垂起来；而且眉稍也就被连累得下垂，眉根儿也就紧蹙了。这就成了所谓的‘愁容’。”我代拟的这答案，不知可被一些人视为“重要”，满意地加以接受。倘有，我以为还是由于他在中国待的时间太短，看的太少。
倘有人住得更久些，看得更多些，便会发现，原来这些眼角和嘴角下垂的人，突然在今年5月间眼角和嘴角都吊上去了，只是在6月以后，又开始垂下来。萧乾也就是这样的一个。倘有人提出：“我不理解，这为什么？”这恐怕就不能只用“眼睛”和“嘴”来作答案了。
然而现成的答案却还有的。天津一个右派分子栗培英回答说：“生活在这个社会里叫人很伤心。”“眼是心之苗”，那末眼睛的上吊或下垂，同“开心”和“伤心”是大有关系的。我以为栗培英式的答案比萧乾式的答案，重要得多，也老实得多。