哥尔多尼的“女店主”的演出 [复制链接]

第8版()
专栏：

哥尔多尼的“女店主”的演出
孙维世
在纪念哥尔多尼诞生二百五十周年的今天，中央戏剧学院师资进修班演出了他著名的喜剧“女店主”。
女店主米兰多林娜是一个年轻的姑娘，她从小就没有母亲，不久前又失去了父亲，生活使她懂得很多人情世故。她勤劳地工作着，应付着店里的客人们。住在她店里的客人中，有一个有钱伯爵和一个有名望的侯爵在追求她，他们向米兰多林娜献殷勤，想用贵重的礼物和对她的保护，来取得她的爱情，但是聪明伶俐的米兰多林娜了解他们不纯的动机，她对待他们是有礼貌而又有距离，不给他们任何放肆的机会。她就是这样被人爱慕着过着自由自在的生活。这时，店里来了一个客人，他是一个瞧不起女人、仇视女人的骑士。米兰多林娜为好奇心所驱使，想去征服一下那位铁石心肠的人。起先那位骑士使她很难堪，无理地对她申斥，但是后来骑士动情了，完全丧失了理智，他咆哮着，疯狂地追逐着，吓得米兰多林娜无处藏身，她感到不能再玩这种危险的游戏了，她选择了一个勤劳的仆人作为自己的终身伴侣。她的选择使得那些有名望有财产的人大为吃惊。但是观众们相信，他们会幸福的生活。在这个戏里，哥尔多尼肯定了那些劳动的自食其力的平民，肯定了他们的智慧，他们对生活所采取的积极的态度，嘲笑了贵族的无耻和无能。饱食终日的贵族和乐观地自食其力的平民形成这个戏的主要矛盾。
这个戏是由苏联戏剧专家古里也夫导演的。从整个演出可以看出导演丰富的想像力。幕一拉开，天渐渐地亮了，意大利小城市一天的生活开始了，人们从睡眠中醒了过来，仆人们开始刷皮鞋，整理屋子，渐渐地开始了喧哗，吵架，要饭的进来行乞，一辆马车走过，载来了两个女演员……，由于导演细致的处理，使我们看到了十八世纪意大利小城市的生活。
从导演对演员的工作来看，古里也夫专家也下了很大的功夫，在这个戏里的演员和他们过去的表演比较起来是有着显著的进步。如演女店主，骑士，侯爵……甚至戏很少的演仆人的演员都创造了鲜明的形象。
导演对于音乐和舞蹈的运用，更使得这个戏显得丰富多彩。
哥尔多尼的“女店主”，已有两百年的演出历史，受了成千成万观众的考验，今天出现在中国的舞台上，同样受到观众热烈的欢迎。它真实地反映了十八世纪意大利丰富多彩的生活，写出了各种不同性格活生生的人物，尽情的讽刺和嘲笑了没落死亡的阶级，肯定了勤劳，乐观，善良，健康的平民。哥尔多尼毕生所进行的斗争和创作，不仅对意大利的戏剧改革有着卓越的贡献，也丰富了世界文化宝藏。他是世界进步人类所热爱的戏剧家，他所给予人们的智慧、幽默、趣味、乐观的精神，将使人们永久的感谢！