埃及人欢迎中国电影 [复制链接]

第4版()
专栏：

埃及人欢迎中国电影
新华社驻开罗记者　陈伯坚
纳赛尔总统参加开幕式
9月16日晚上，开罗的“歌剧”电影院按着中国风格装饰起来，门口挂着两盏红灯笼和中埃两国的国旗。电影院内的舞台上也挂着中埃两国的国旗。突然，埃及人所熟悉的身体魁梧的纳赛尔总统走进了电影院。参加中国电影节开幕式的埃及人立刻向他欢呼，他微笑着挥手答礼。
纳赛尔总统过去没有参加过任何电影节。这一天晚上，他参加了为时一星期的中国电影节的开幕式，看了中国电影“祝福”，并且接见了中国电影代表团。
埃及舆论十分重视纳赛尔总统对中国人民的这个友好表示。“共和国报”说，这是纳赛尔总统对一个友好国家人民的艺术的亲切致敬，同时也是中埃两国人民的友谊进一步巩固，以及埃及人对中国人的纯洁的友爱和尊敬的生动表现。
同时，埃及报纸也提到埃及电影周预订9月28日在北京开幕；认为中埃两国相互举行电影节具有重大意义，是两国人民间日益亲密的友谊的可喜事件。
就这样，“祝福”、“平原游击队”、“哈森与加米拉”和“天仙配”等几部中国影片，在埃及人民这样友好的热烈气氛中开始相继同埃及朋友们见面。
相同的感情在共鸣
在电影院中，中国电影紧紧地抓住了密切注意情节转变的埃及观众的情绪，使他们仿佛同中国人民在一起呼吸。这里的电影观众通常是不大鼓掌的。但是当在非常紧急的关头银幕上出现了中国人民解放军部队时，观众中却发出了春雷一般的掌声，有时长达几分钟之久。观众在“平原游击队”电影中看到日本司令官的狼狈相时都大笑起来。有时又能够听到观众的表示满意或是惋惜的声音。
同时，从埃及电影发行代理人所提出的要求方面也可以看到中国电影是受到埃及人民的欢迎的。中国电影发行公司驻开罗代表在中国电影节期间曾经接见了许多代理人。他们愿意付出很高的代价取得放映权。有些人要求在埃及以及苏丹和利比亚放映中国电影的放映权，还有一些人要求在整个阿拉伯世界放映中国电影的放映权。
埃及朋友注意中国电影的特点
埃及人民对于新中国电影已经并不陌生，因为在他们抵抗英法侵略者期间，在开罗等地公映的“鸡毛信”就曾经给他们留下深刻的印象。这一次放映的影片使他们获得了对于中国影片特点的更深的印象。
在中国驻埃及大使陈家康为去中国访问的埃及电影代表团饯行的宴会上，记者曾经要求埃及国家指导部部长拉德温发表对中国电影的意见。他说：“你们的表演是严肃而真实的，摆脱了外国的影响。你们的演员知道怎样用他们自己的方式表现生活。”他还说：“中国电影的色彩是柔和、鲜明而真实的。灯光和摄影也很不错。至于故事也都严肃而富有意义，不像美国电影那样只用油滑、色情和廉价的幽默来讨好观众。”
拉德温部长也对中国电影的缺点表示了意见。他认为，中国影片的故事的细节太多，故事发展迟缓和缺乏动作等。
他还告诉我，有一次他带了全家去看“哈森与加米拉”，他的十二岁的孩子在看到国民党匪军把哈森和加米拉的儿子掼到地上时不禁掉下眼泪了。
最近访问中国回来的议员、“晚报”主编毛希丁说，他看了“祝福”之后深受感动，它使他想起处在法鲁克和帝国主义桎梏下的埃及农民。那时候埃及的许多农民都有和“祝福”里女主人公相同的命运。
埃及电影批评家和纪录片导演萨特·纳迪姆说，有些人说中国电影的主题太直率和过于简单。他说，像这样的批评显然是由于看了美国电影而产生的。事实上，埃及人需要有直率的主题和刻划人民的真实生活的电影。他说，放映在各方面都健康的中国电影多少可以抵销一些美国电影的坏影响。
埃及各报也以很大的篇幅向读者介绍中国电影的特点。报纸强调中国电影是作为教育人民、巩固人民取得的胜利和提高人民文化生活水平的工具。报纸说，中国电影的主题、编剧、导演和表演技术都有现实主义倾向。
中国电影代表团到处受欢迎
作为中国人民和电影工作者的代表的中国电影代表团，在埃及也受到热烈的欢迎。在9月16日电影节开幕的那一天，纳赛尔总统两次接见了中国代表们。他对他们表示欢迎和感谢。9月20日，纳赛尔总统夫人又特别举行茶会招待陈家康大使夫人和电影女演员白杨和秦怡。纳赛尔夫人对中国客人们说，虽然她没有参加电影节的开幕仪式，但是总统已经把“祝福”的故事和两位电影女演员的情况都告诉她了。因此，她们在见面之前已经相识了。
中国客人们在纳赛尔总统的小别墅里，同纳赛尔夫人和她的五个儿女一起度过了一个很愉快的晚上。纳赛尔夫人请白杨转达她对中国妇女的敬意。她还说她希望访问中国。
除了观光外，中国代表们还接到大批请柬，邀请他们去出席宴会和茶会。埃及国家指导部部长拉德温也多次出席这种招待会。当代最著名的埃及和阿拉伯作家塔拉·侯赛尼由于双目失明，年事又高，向来不参加公众集会，但是他这次也出席了一次招待中国代表们的宴会。
中国艺术家和埃及电影艺术家们都表示希望互相学习，并且加强他们的合作。他们一致同意由两国艺术家合作摄制一部影片的建议。大家都希望，这个计划将通过电影代表团的互相访问而得到实现。