列宁的口粮 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　列宁的口粮
　　普·科洛科夫
作为一个传达员，我负责管理工作人员的伙食。在开伙的总名单里，也记上了列宁的名字。我做梦也不会想到，长年劳累的列宁，竟然和我们下级干部一样，吃着营养不足的口粮。
我的母亲是在人民委员会食堂里工作的，她告诉了我这么一个故事：
“有一回，我朝食堂里瞧了一眼，在那柜台前站着的是谁呀？原来是列宁。他正在津津有味咬着一块面包和一条鲱鱼的尾巴。他看见了我，好像非常尴尬。‘请原谅我自己动手吧，’他说：‘我太饿了，因此走来吃一点。’我悔恨那时候为什么要闯了进去。我跑回厨房来，大哭了一顿……想想吧，列宁向我——一个做杂工的妇人道歉，这是为了什么呢？”
这个故事使我大吃一惊。在下一次开列口粮领单的时候，我就想法子用铅笔和橡皮更改了数字，这样去多领一份口粮。
厨房的管理员一点也没留心，我就拿着双份的面包、糖、鲱鱼和别的东西兴冲冲地跑回列宁的办公室里来。我对自己说，这一回，他真的可以吃个饱了。是的，我还有一些担心，要是给他猜着了怎么办？我替自己打了气：不会的，他这样忙，那儿会注意到这些小事情来？可是，当我把这些东西放到他的桌子上的时候，我害怕起来了，他惯常迎接我的愉快的微笑消失了，他的眼光从我的身上射到口粮上去，等待我的解释。
“为什么我拿的比别人多些？”他终于诘问了。
我不能对他说谎，只好原原本本地告诉他。
“你不应该这样做，”列宁说：“毕竟，你是拿了别人的口粮转给我的。科洛科夫同志，以后再不能这样做了！”
他于是拿起了餐刀，吃他的那一份口粮，吩咐我把其余的一份拿回厨房里去。
（摘译自“苏维埃文学”）