列宁在真理报社 [复制链接]

第8版()
专栏：

列宁在真理报社
帕·阿尔斯基
1917年夏天有一天夜里，我伏在营房中的吊铺上，写了一首诗，题目是“为了俄罗斯母亲的荣誉”。我后来在全团的一次大会上念了它，兵士们都欢喜这首诗。
过了些时候，有两个兵士来找我。
“你的大兵诗在哪儿？”他们当中有一个这样问。
“就在口袋里。”我回答。
“好，马上走吧！”
“到哪儿去？”
“真理报编辑部。”
我们去了，编辑部里正忙得不可开交。秘书周围挤了许许多多的人——有的拿着信，有的带着小本。依次轮到了我，我把自己的纸片给他看。秘书瞧了瞧，头向门那边一摆：
“去吧，你拿到那儿去……”
他还想再补充几句，却被等得不耐烦的来访者——前线来的兵士和工厂的小伙子打断了话头。
我走进办公室，只见写字台上文件堆积如山，后面坐着一个人，正侧着头在写些什么。
“您有事情吗？”他很有礼貌地问。
“是首诗……兵士的诗。”我把小纸片搁在桌子上，怪难为情地说。
“请坐！”这位同志指着圈椅说。他开始聚精会神地读我的诗，然后从桌旁站了起来。
“我们要刊登它！啊，谈谈你们团里的事情吧。你是哪一个团的？”
“巴甫洛夫团。”
“哈！你们团的四连是第一个拿起武器向专制统治作斗争的！”当我说起了兵士们都反对战争，他一面在房内很快地走动，一面说话：
“战争必须结束，而且愈快愈好！军队疲劳不堪，他们反对这场屠杀……你在前线呆过吗？”他把一只手放在我肩上问。
“是的！”我回答，“前线的兵士被出卖了，弹尽粮绝。”
“对了！你诗上就讲到这个。”他重新朝纸片瞥了一眼。“不！我们不需要战争……军队能够并且应该把枪口对准自己的压迫者——地主和资本家！巴甫洛夫团如今应站在我们革命军队的最前列。”
我走出来，深深地被这个人的话所激动了。他怀着巨大的友情非常诚挚地谈到我们当兵的切身问题。他谈的这些话，也正是我们不止一次地议论过的。
秘书见我出来了，就问：“嗯，你的诗怎么样了？”
“那位同志同意了，答应要登出来。”
秘书微笑了一下：“要是弗拉基米尔·伊里奇这么讲过了，那么这诗就能行了。”
“列宁！”我带着莫大的激动嚷了出来。
朋友们不耐烦地在街上等着我。我急忙把在编辑部里的情景一五一十地告诉大家。
兵士们贪馋地听着，后来就责备起我来了：
“唉呀，你这个傻瓜！为什么不向列宁多谈一些咱们当兵的生活。他一切都该知道的！”
“可是他对一切都知道得挺清楚哪！”
过了三天，我的“兵士的诗”就登载在真理报上了。
（景沾译自苏联“海军报”）