追忆苏联 [复制链接]

第3版()
专栏：

追忆苏联
梅兰芳
四十年前，伟大的革命导师——列宁，睿智地运用了马克思主义学说，建立了强大的苏联共产党，领导了惊天动地的十月社会主义革命，缔造了世界上第一个社会主义国家，那时中国正处于国际帝国主义重重压迫之下，在被称为东亚病夫的黑暗岁月里，许多忧国之士，想尽方法从日本、英、法各国去找寻救国良方，结果抓来的药，都治不了中国的病。一直等到十月革命的炮打响了，我们的革命先进者才找到了马列主义这张对证下药的良方，建立了中国共产党，从此踏着俄国人走过的道路，学习了苏联的好榜样，打倒了帝国主义和一切恶势力，推翻了一切不合理的剥削制度，拔掉了几千年来顽固无比的老病根，成立起崭新的中华人民共和国。在我们全国人民努力从事社会主义建设的时候，苏联又给予我国大力的支持和帮助，使我们的国家一天天强大结实，走向繁荣幸福的道路。
中国解放以后，我在各地旅行演出，亲眼看到了苏联朋友对我们的帮助。
1952年的春天，我到大连，正碰上中苏友好同盟互助条约签订的纪念日，又值苏联政府按照条约的规定将旅顺口军港基地的全部设备移交给中国的前夕，我们举行演出晚会招待苏联朋友，我向苏联的一位高级将官说：“这几年，苏联同志们把种种经验教给我们，使我们能够学会许多东西，这种友谊是真挚可贵的。”苏联朋友含着微笑对我说：“你们的干部都已长成了，我们走后，我相信他们能够担负起所有的责任”。
我参加鞍钢三大工程开工典礼的时候，我听到工会主席对我说：“苏联专家在工作中，有时接到本国的电报，发明新的工作方法，他们立刻坐飞机回国，把新的方法带回来，因此，三大工程的设备，有些是他们尚未试用过的最新的方法。”
长江大桥的钻孔法的发明，苏联专家在这方面的卓越成就，已是举世皆知的一个奇迹，无庸我来介绍。我去年三过武汉，看到大桥的迅速长成，在武昌演出时，我就住在大桥旁边，曾亲眼看到苏联同志在风雪严寒的季节里和工人们亲密工作的情形，最使我难忘的是有一次苏联专家来看我的戏，演毕，一位苏联女同志代表修建长江大桥的全体专家到台上献花，祝我艺术长春。我激动地对她说：“我很难找到恰当的言词，来表达我心里感谢的意思。我想，长江大桥的巨大建筑工程，象征着中苏两国人民友好合作的结晶，是社会主义花园里一朵友谊之花。”
可以举的例子还很多，我无法一一叙述，下面我想谈一谈访苏的印象：
我每次出国之前，在国内总听到一些不同的看法，个别的人对中国戏到外国舞台上去表演表示怀疑，因为他们对中国传统的戏剧遗产的估价是不高的。当二十年前我接到苏联对外文化协会的邀请书，我曾和熟悉国外情况的朋友讨论。他们认为苏联的文学、戏剧、音乐的水平很高，而我们的戏剧表演形式和苏联是并无相同之处的。同时社会主义国家的制度和我们又截然不同。中国戏能否为他们所接受和理解，是没有把握的。我当时虽然不懂马列主义的革命道理，但对上面的一番话，发生怀疑，我觉得尽管社会制度不同，而文化艺术的民族传统和风格的特色，是可以为他们所接受的。同时我又急于想看看在社会主义制度下人民的生活情况。另外，我也想把中国的戏剧表演艺术摆到他们那里衡量艺术的天秤上，秤一秤分量。
1935年的春天，我接受了苏联对外文化协会的邀请，带着剧团到苏联作访问演出，在出国之前我曾表示不愿经过日本帝国主义者侵占下的中国土地。苏联政府特派了“北方号”专轮来接我们，经海参崴换乘火车直达莫斯科。
在那里受到了苏联人民和文学艺术界的亲切热烈的欢迎。戏剧界的专家们为我们组织了招待委员会，其中包括斯坦尼斯拉夫斯基，聂米诺维奇—丹钦科，爱森斯坦因等艺术大师。我们在莫斯科、列宁格勒两个名城作了三星期以上的演出，并在莫斯科大剧院招待了各界人士。在演出之后，苏联戏剧界的同志们很认真地和我们在一起开了好多次座谈会，研究中国古典戏剧特有的风格，肯定了其中的优点，像对手势变化的多样性，虚拟的骑马、划船等动作，歌舞合一的表演法等等都加以分析和赞扬。在这期间，他们也招待我们看了很多的苏联名剧如“樱桃园”等，给了我们很多的启发。所有这一切都鼓舞着我和团员们。从那时候起我才更进一步认识到我们民族艺术遗产的宝贵，从而体会到在共产党领导下的国家是如何无私地尊重着全世界各族人民在艺术上的创造和成果。使我永久怀念的是斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科两位老先生那种诚恳、朴实的艺术家的风度和对待艺术事业的认真严肃的态度。
当时，帝国主义对苏联和中国共产党常常用蜚语毁谤，这种谣言，我们知道是靠不住的。但是，共产党领导下的人民究竟是什么样子，我可没有这种具体的知识。经过这一次的亲身体验，我知道了——我知道只有在共产党领导下的国家里，每个人才能充分有他自己做人的权利，每个人才能真正有他发挥能力的机会，不论任何人，只要对人民有一分贡献，便一定能受到一分尊重，绝不会抹杀别人的功绩，更没有人剥削人的事。苏联人民那种热爱国家，热爱党，热爱事业的精神，深深地感动了我。
不过，那时候的苏联还在第二个五年计划期间，全国人民正在厉行节约，积累资金，迅速地从事重工业的建设，因此人民在生活方面，还是比较艰苦的。但是，他们对待远方来的客人是招待周到、毫不吝惜的，我们吃的东西很丰富，住的地方也舒适。我们剧团的人走到那里都会受到优待。有一次替我管服装的一个团员到百货店里买东西，排队在后面，店员看见了，就对他招手，提前卖给他。我的身边经常有两位能讲中国话的苏联同志陪伴着我，他们不但照顾我的生活，还注意我的安全。他们对我说：“我们这里还有‘红萝卜’（红萝卜是红皮白心，这意思是说有个别的人伪装进步，其心难测），所以必须提高警惕。”从这句话里还可以看出革命事业离不开斗争，一刻也不能松懈。
1952年的年底，我到维也纳参加世界人民和平大会的归程中，又经过莫斯科和列宁格勒，被苏联维护和平委员会招待度过了1953年的春节，参观、游览了十天。这时的苏联和我在1935年所见的情形相比，就大大地改变了面貌。我在莫斯科看到了新建的拥有五千七百多间宿舍的莫斯科大学；高尔基街过去的矮小房屋现在变成了高楼大厦；地下铁道添建了许多艺术性的华丽的车站；百货公司早已废除了配给制，堆满了各种货物，听人选购；大剧院的观众都穿着整齐、漂亮的衣服，愉快地欣赏着具有高度思想性和艺术性的戏剧。
我们早就听到列宁格勒在卫国战争中所遭受的破坏和苦难，现在身历其境，除看到了凯旋门高耸入云的石柱上面有几点弹痕之外，已经恢复得看不到一丝战争创伤，并且还添了许多新的建筑物。我居然能够住在从前住过的旅馆里。这些印象使我更深一层认识到苏联人民在共产党领导下发挥了多么伟大的力量。摆在面前的事实，说明了社会主义制度的优越性，鼓舞了社会主义阵营的广大人民。而我们正沿着苏联的道路迈进，更深深地感觉到苏联的今天，就是我们的明天。我们最幸福的是生活在这伟大的社会主义时代里，正做着前人所没有做过的事，这些都和苏联共产党领导的十月革命分不开的。
最近几年来，苏联的建设，更有飞跃的进展，人民的生活还在逐步提高。喷气客机的出现，洲际导弹制造成功，特别是第一颗人造卫星飞出以后，震动了全世界，使一般叫嚣实力政策的先生们，相顾失色，手忙脚乱，大大地增强了保卫世界和平的力量。社会主义的光芒普照着整个地球，在科学进军行程中，跨进了一大步。
当纪念十月革命四十周年的伟大的节日里，我以十分欢跃的心情，说出我心里的话。我对革命的道理虽然领会得很晚，但我在二十年前访苏的时候，却已经受到了影响。在我近年的生活中，又受到党和国家的培养教育，特别是在解放八年的实践中，提高了我的觉悟。我愿更加努力地学习苏联的社会主义文化艺术建设事业的先进经验，来发扬创造我们民族的社会主义的新文化，更好地为工农兵服务。