扬子江和伏尔加的声音 [复制链接]

第8版()
专栏：

扬子江和伏尔加的声音
杜马舍夫亲爱的中国朋友们：
首先让我从遥远的莫斯科向你们致兄弟的敬礼。
我们苏维埃人兴奋而愉快地注视着你们在经济、文化建设中的每一个成就。你们的快乐就是我们的快乐。历史发展道路的一致把我们紧密地团结在一起。我每天从报纸上和广播里倾听关于中国的消息。不久前我又兴奋地知道了横跨扬子江的大桥已经落成。我同我的朋友欢呼起来，我们全认为这不只是你们的节日，而且也是我们的节日！因为我曾在中国工作，所以这件喜讯对我来说也就更加亲切。
能有机会到中国工作，这是我毕生的光荣与骄傲。在你们伟大的国度里我亲自看到了那历史性的大变化，并且更进一步地了解了你们今天的生活，和那天才智慧的人民所创造的灿烂文化遗产，这古老的文化有着显明的民族风格。
本年5月我曾经随同中央歌舞剧团到武汉长江大桥进行演出，当时的景象给我留下了永不泯灭的印象。我们当时为大桥建设工作准备了两个新节目：一个是武汉作曲家曾礼聪献给大桥建设者的大合唱，另外一个是苏联作曲家瓦·马卡洛夫合唱组曲“壮士河”中的“建设者之歌”。我们的表演有时在工地举行，有时就在大桥的第二层桥面上。我们“舞台”的背景就是这二十世纪建设技术的奇迹——美丽的大桥！
这次的会见和演出可以说是蔚为奇观。说句老实话，我在指挥合唱以前还从来没有这么激动过，因为这一次我是在中国的大河——长江的岸上指挥中国演员表演歌颂伏尔加河上共产主义建设者的歌曲！其中有一句歌词是：“两个河坝就要在河上立起！”这一句深深地感动了我们所有的观众、所有的演员和指挥。
我非常骄傲而兴奋，是四十年前在我国宣布了新时代开始的“阿芙乐尔”的炮声，把马克思列宁主义带到了中国。在我国1917年伟大的十月以后，又出现了1949年中国人民的十月。
现在武汉长江大桥落成了，我详细地读了“真理报”上的报道，这正如李富春副总理所讲的：“武汉长江大桥的建成，是中苏两国人民伟大友谊的又一个标志。”
亲爱的朋友们！让我再一次向你们祝贺！
杜马舍夫
1957年10月16日于莫斯科