中国艺术轰动金边 [复制链接]

第5版()
专栏：

中国艺术轰动金边
新华社驻金边记者 张瑶
11月通常是柬埔寨最热闹的月份，今年的11月更加丰富多采。进入11月，各地为西哈努克亲王生日祝福的仪式还在继续进行；3日，柬埔寨历史上第一次工业、手工业、农业产品展览会在金边开幕，整天拥挤着川流不息的人群。从6日开始，一连三天，有声有色的送水节庆祝活动开始了。在王宫前的洞里萨河上，每天下午在国王的主持下，开始了最热闹、最生动的龙舟比赛；入夜，漂亮的河灯开始照明，沿河航行，五光十色的焰火同时升入夜空。9日是柬埔寨的独立节，在王宫前举行了盛大的阅兵式。
就是在这个热烈气氛里，中国文化艺术代表团应柬埔寨政府的邀请，在11月6日到达了金边，作友好访问演出，并答谢柬埔寨文化艺术代表团对中国的访问。金边对中国艺术家的接待和欢迎是令人感动的：在飞机场上有用鲜花和欢笑组成的欢迎中国文化艺术代表团的人群；帕花·黛维公主在桑园和御花园两次为中国艺术家们组织了载歌载舞的晚会；清晨和深夜，为了看一看中国艺术家并向他们问候，人群在旅馆、饭店和戏院门口耐心等待……。然而，这还只是一个前奏，更热烈的欢迎是在当舞台的帷幕拉开，中国的艺术花朵在柬埔寨人的面前开放的时候。
11月11日夜晚，中国文化艺术代表团在王宫为国王和王后陛下举行了在柬埔寨的第一场表演。王宫的舞台特为这次演出而加以扩大；中柬两国国旗并排地挂着。为了表示对柬埔寨艺术的敬意和表达中国人民对柬埔寨的深厚友谊，中国艺术家第一个节目表演了刚学习来的柬埔寨王家舞蹈——“百花盛开的花园中的仙女舞”。国王和王后被中国艺术家的舞姿深深地感动了，国王向坐在旁边的丁西林团长说：她们跳得太好了，她们学得真快！
中国艺术家接着表演了“采茶扑蝶舞”、“荷花舞”、“红绸舞”等民间舞蹈，“秋江”、“水帘洞”、“除三害”等京剧节目和独唱、民族音乐合奏。观众完全被这些表演吸引住了。当“水帘洞”演出时，整个剧场完全浸在欢笑、惊叹和掌声中，激动的情绪一直保持到终场。到场的王室的人和柬埔寨政府领导人都热烈向中国艺术家祝贺，一再赞扬中国艺术的成功。为了学习中国的民间舞蹈，王后已指定帕花·黛维公主和其他一些演员，向中国艺术家学习“采茶扑蝶舞”、“荷花舞”等。王后并且亲自监督排练。
11月12日晚上，中国艺术家在金边“丽士电影院”举行对柬埔寨公众的首次公演。戏院被挤得满满的，座位已经不可能再加了，然而还有人要求进来。人们已经无法进出了，许多人只好站在戏院外，欣赏从门窗透出的音乐和歌声。尽管被挤得满满的戏院里是这样闷热，然而没有一个人愿意中途退场。亲爱的读者，当你想到这几乎是在摄氏三十五、六度的气温中，你就会知道中国艺术的吸引力是多么惊人呢！一位印度朋友在事后告诉我，你们的演出真成功。
中国艺术家的表演受到柬埔寨舆论的热烈赞扬。它们说，中国的艺术迷住了柬埔寨观众。柬埔寨国家通讯社14日发表了评论，赞扬“三岔口”说，它是继承了中国悠久而优良的喜剧和哑剧传统。“水帘洞是艺术的全部结晶，炼丹者的哲石，美学家的完整艺术。”它也热烈赞扬中国民间舞蹈，称赞“采茶扑蝶舞”是“一出青春和迷人的舞蹈，人们很难说，他最赞赏的究竟是它的超凡的生命力还是那种抚摸着我们感官的清新的生活气息。”柬埔寨通讯社的评论最后说：值得兴奋的是，人们能够在中国这个世界最丰富的宝库，那儿六亿人民正在自觉地为掌握在手中的命运而劳动，发现这种绝对的艺术、完全的艺术。
“柬埔寨现状周刊”发表文章说：现在的问题是如何才能得到一张戏票，在黑市里一张票卖到了八百柬元。文章又说，中国艺术家和京剧的首次演出，可以列入在金边可以看到的最上乘的演出。
几乎所有在柬埔寨出版的各种文字、各种倾向的报纸都赞扬中国艺术家的成功，都刊登了剧照。对于一种艺术所表现的这种一致的赞扬，在这里还从来没有过。
中国文化艺术代表团的演出不仅轰动了全柬埔寨，吸引了柬埔寨的本国人和外侨；而且还吸引了泰国、老挝、南越的人。他们乘坐飞机、汽车到金边来，以高价在黑市购买戏票。一个来自西贡的旅客，用了一千元柬币买到了一张票。
中国艺术家正在柬埔寨继续演出，用他们的表演进一步促进中柬人民的深厚友谊。　（11月17日于金边）