吴巴瑞副总理的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　吴巴瑞副总理的讲话亲爱的、尊敬的周恩来总理阁下：诸位朋友们：
今天，我和我的夫人及全体团员，对以周恩来总理为首的中国政府的如亲戚般的欢迎表示衷心的感谢。正如远来的至亲带着深厚感情去探亲一样，我们也从缅甸带来了缅甸人民对全体中国人民的深厚感情。
刚才，我的好友总理阁下说，今年是中缅两国友好往来特别频繁的一年，关于这一点，可从这次我与副总理吴觉迎共同访问中国得到最好的证明。
我虽然没有到过中国，但是我早已听说中国在解放后的建设已经获得巨大的成就。现在，我已经有机会亲自来证明这一点，为此，我对这次的邀请表示再一次的感谢。
亲爱的总理阁下，阁下刚才又以切不断的流水来形容我们缅中两国的友谊，这个比喻很适合于表达我们两国的友谊，所以我想再加以补充。
缅甸和中国是邻邦，两国有很长的边界相接，由于这样，我们之间的来往很频繁。两国的边民相互往来，结成了亲戚关系。缅中两国疆土相连，两国人民共饮一条江的水。比如，萨尔温江是发源于中国，然后经缅甸流入大海。在中国的胞波们，首先饮了这条江的水，而后缅甸人民才能饮到这条江的水。因此，我们两国人民是可以称为共饮一种水的民族。瑞丽江的情况也是如此。所以，我们两国人民不但共饮一种水，而且在同一块土地上亲密的共同居住在一起。因此，我们称呼中国人是胞波，并不是没有任何根据的。
总理阁下已说过，缅中友谊不是今天才产生的。由于两国的邻近而相互间的来往和友谊有了进一步的发展。两国之间几乎没有意见分歧。在交通工具不发达的古代，我们既然能够很密切地来往，而在科学发达的新时代里，毫无疑问我们的来往一定更加频繁。我深信通过这些密切的来往，我们之间的关系是会更加发展和密切。
正如我所提到的，我们两国的友谊不仅是地理和历史上的原因所造成的，共同的命运也造成了我们两国的友谊。如总理阁下所讲过的，许多年来，我们两国人民经历了不能决定自己命运的时代。因此，我们互相了解对方的感受和要求。由于共同的命运，促使我们为了我们各自的国家民族着想，按自己的习惯和爱好，走自己的道路，进行自己的工作。不互相干涉内政，并进行和平建设。我们的国家由于许多年来失掉了自决权，而非常落后。又加上第二次世界大战的破坏，使我们祸上加祸，而更有必要来进行建设。
因此，我们两国应该不满足于目前亲密的友好关系，而继续为两国的领袖之间、阶层之间、学者之间等各方面的关系，更加密切而努力，为建立像刚才总理阁下所说的切不断的流水般的持久友谊而努力。
全世界在观望着我们两国之间的交往。因此，我希望以事实来表示我们两国的关系是可以示范的亲密关系。
让我们在五项原则的指导下，不分大民族和小民族，不分大国和小国，不分肤色的黑白，结成亲兄弟般的友好关系。
现在，我们又在这个新的时代里，根据各自的具体情况，建设自己的国家。
所以，我们的关系才能够相互谅解，并且知道相互间的要求。
其次，正如刚才总理阁下所说的，我们两国的文化是很接近的，而且有共同的和平愿望，并支持五项原则。我们两国已经接受了这样的原则，即：在国与国之间，尽管政治主张不同，经济结构不同，仍然可以合作。我们两国还接受了这样的原则，即国际间的争端是可以通过和平协商的办法来解决。
虽然我这次到中国来是第一次，但是由于我们两国的友谊非常深厚，使我感到我现在是在自己亲戚家里一样。
这一次，由于时间的关系，我不可能在中国多访问一些地方，同时也不可能多结识一些新朋友。因此，我对这次的访问是不满足的。为了接受总理的再次邀请，为了能够更好的学习中国，为了结识更多的新朋友，我打算再次来中国访问。同样地，我也愿意邀请包括总理在内的中国领袖们，在他们认为适当的时机到缅甸访问。
最后，让我们大家共同举杯：
为周恩来总理和中国领袖们健康，
为毛泽东主席长寿无疆，
为缅中两国的持久友谊，干杯！