吴巴瑞副总理的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　吴巴瑞副总理的讲话敬爱的中缅友好协会会长郑振铎先生，以中国周恩来总理为首的亲爱的朋友们：
我和吴觉迎副总理所率领的友好代表团，像重新见到自己的亲戚一样，在中国到处都受到热烈的欢迎，我们感到说不尽的欢喜。
中国人民对我们的欢迎非常温暖。虽然我们来到中国的时候，正是严寒的季节。但是，由于这种温暖，我们并不感到天气寒冷。
依我来看，缅中两国的友谊决不是两个普通的友好国家的友谊，而是两个亲戚国家的友谊。
当我们回顾我们两国的历史时，我们就可以看到，缅中两国在历史上是一贯互相友好的。在两千多年中，我们两国除了曾经发生过两三件微不足道的事情以外，我们之间始终是友好的。并且，即使是我刚才所说的那两三件微不足道的事情，它不过是好像兄弟之间的很小的事情而已。
在回顾我们两国的历史之后，我们再来看看我们两国的地理关系。正如中国的俗语说，我们两国在地理上真是“山连山，水连水”。而在这“山连山，水连水”的地方居住着的两国人民，自古以来就结成了亲戚。我们缅甸也有一句同中国差不多的俗语，这就是“在同一块土地上居住，同喝一条河流的水”。我们缅中两国，就是这种“在同一块土地上居住，同喝一条河流的水”的国家。
正因为这样，我们缅甸人上千年以来就把中国人民看做是自己的胞波。胞波就是同母所生的同胞兄弟的意思。自古以来，缅甸人民和中国人民就不是陌生的相处，而是亲戚般的相处。因此，我们就不是一般的友好国家，而是亲戚般的国家。
现在，我们再来看看目前的情况。我们两国都已经经历了痛苦的过去而成为新的独立国家，处在一个新的时代里，我们现在都正在努力建设各自的新国家。由于两国领导人的远见，我们的友好关系已经比过去更加发展和巩固。我相信，在这个新的时代里，我们的友好关系还将得到进一步的巩固与发展。
缅中两国人民都迫切要求世界和平，并且我们现在正并肩为世界和平而努力。我们两国都同意这样的原则，即不论思想意识、社会制度有何不同，不论国家大小、民族大小和肤色的黑白，任何国家都可以和平共处。就是根据这样的原则，我们两国正在并肩为保卫世界和平而努力。
我们和贵国的有远见的领导人一起，都在为两国友好关系的进一步发展而努力。譬如，我们要继续在两国领导人之间，军人、作家、学者等各方面人士之间，进一步发展友好关系。我们要进一步发展两国贸易，扩大文化交流，以进一步加强两国的友谊。
我们两国和两国人民的友谊是基于相互间的信任，因此，不论任何阴谋和威胁，都不能破坏我们之间的友谊。
正如我在到达贵国首都时在机场上所说过的，我们两国人民不仅是朋友，还是亲戚。那时，我就请大家允许我把你们称为胞波。现在，当我在这儿和各位亲爱的朋友见面时，请你们再一次允许我把你们称呼为胞波。
祝各位胞波健康！
缅中友好万岁！
祝缅中两国并肩为亚洲和世界和平而努力！