喜讯 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　喜讯
　　包尔汉
　　荒寂的太空出现两颗福星，
　　莫斯科又传来幸福的宣言，
　　真理正义的光芒普照大地，
　　它鼓舞和振奋了人们心弦。
　　在伟大莫斯科北京的上空，
　　胜利的马克思列宁旗帜飘扬，
　　它是明星是月亮也是太阳，
　　它把全世界劳动人民的心照亮。
　　被压迫和受尽了苦难的人们，
　　你所渴望的幸福之星已经出现，
　　帝国主义暴君的爝火行将熄灭，
　　你们面前开辟的大道广阔无边。
　　欢呼吧！被压迫的人们，
　　战争纵火者已在惊慌，
　　联合起来抓住它的缰绳，
　　制止住它垂死前的疯狂。
　　被压迫的黑人和棕色的印第安人，
　　抬起头来，你们已见到黎明，
　　团结起来吧，各色人种，
　　铲除那旧制度的污秽和膻腥。
　　专制者已处在了下风，
　　他的寿命已经日暮奄奄，
　　现在他再永远不能侮辱
　　你们男女老少的人性的尊严。
　　历史的巨轮转到社会主义时代，
　　它鼓舞了人们前进的意志，
　　资本主义必定灭亡，
　　这是社会发展的必然趋势。
　　我们有权骄傲也值得愉快，
　　有伟大的党和毛主席领导，
　　经过了多少艰难困苦，
　　才获得今天幸福的来到。
　　要经常记住这日子来的不易，
　　全国各族人民团结紧，
　　扫清前进路上的荆棘障碍，
　　努力工作建设我们的新时代。
　　劳动人民大团结，两颗卫星入星空，
　　它显示了社会主义的锦绣前程，
　　是“东风压倒西风”；
　　伟大宣言是照亮了世界人类的明灯。
　　这是力量的源泉，也是行动的纲领，
　　我们争取和平共处和平竞赛，
　　但也要更加警惕、团结、勇敢，
　　来保卫世界持久的和平。
（宗智译）