日本工会总评议会副议长 藤冈三男致词 [复制链接]

第10版()
专栏：

日本工会总评议会副议长
藤冈三男致词亲爱的中国同志们！
我谨代表日本工会总评议会三百五十万会员，对你们邀请我们参加这次中国工会第八次全国代表大会的友谊，表示衷心的感谢，同时对这个光辉的大会，致以同志般的热烈的祝贺。
正如亚洲各国代表所说，无论从历史上、从地理上来看，日本和中国之间都有着不能分离的深厚关系，这是事实。
请看看彼此的面容，谁是中国人，谁是日本人，简直相像得分不清楚。
再看看彼此的语言，发音虽然不同，但是成为语言基础的文字却是相同的。不仅如此，在生活方面，用筷子吃米饭，不也都是相同吗？这是日本民族吸取了中国文化而发展的结果。
这样，本来中国和日本是有很多方面相同了，但是有一点不同，如所周知，这就是社会制度不同。已往的日本军国主义欺压你们——亲爱的兄弟，并使你们遭受苦难。
亲爱的同志们！我对你们来自工厂和矿山的意见，十分注意地倾听了。在你们的报告和意见中，出现了被军国主义者折磨过的人们的悲痛呼声。我听到那些话的时候，真是充满了抱歉的心情，同时想到现在自己的处境是和你们从前一样的时候，感到对军国主义者无限的憎恨。
请你们想一想在遭受着日本垄断资本的迫害，现在还在战斗着的日本工人的状况吧，从那里必然会感觉到工人那种超越国境的互相关怀。
你们经过许许多多艰苦的斗争，取得了光辉的社会制度。我感觉你们的脸上有着对新中国的热情和朝气。这是因为你们是用自己的力量建设起来了自己的国家。
我们日本工人，现在在国际的和国内的垄断资本的掠夺下，呻吟于拥有大量失业者的恶劣的劳动条件中，对“死灰”恐惧着。
这在你们社会主义国家的人来看，也许是不可思议的，但是我们正在反对解雇，反对资本家的加强劳动强度的提高生产率运动。为了打破在国际上来说也显然是苛刻的劳动条件的桎梏，从而提高生活，我们不倦地进行着增加工资、制定最低工资制、夺回公务员和公共企业工人被剥夺的罢工权利的斗争。
与此同时，我们为了不让原子弹的悲剧重演，还进行着反对砂川、冲绳等地的军事基地和争取和平的斗争。
具体说来，我们正在修整战线，准备在明年2月至3月间展开春季斗争，用大规模罢工对抗垄断资本。
在这种形势下，我们注视着贵国社会主义的发展，并且愿意从中吸取各种经验。
因此，我们要继续互相来往。
日本工人无论到哪一个国家去，回国时常常要经过中国，这已成为常识。这是由对中国各位很亲密和想学习中国的热情形成的。
邀请中国各位到日本去，是非常困难的。但是不论怎样，日本的工人和人民斗争的结果，邀请你们到日本去的事，正在成功地进行着。现在，虽然已近年末，但是还有机械工人代表团等五个代表团在访问日本。我们也计划在明年1月邀请中国煤矿工人代表访问日本。
这样，我们相信，日本工人和人民的斗争的巨大的力量，必将促使中、日邦交的恢复。
亲爱的中国同志们！你们取得了革命的伟大进展，并且在着手实行第二个五年计划。
我们相信，贵国社会主义奠定了基石，无疑是对世界和平和人类幸福的很大贡献。
你们的进步，对日本工人阶级是多么大的鼓舞啊！
在这种意义上，我们衷心祝贺你们第八次全国代表大会，通过自由而活泼的讨论，取得光辉的成就。
最后，我再一次感谢你们邀请我们参加大会的友谊，并且愿意在报答各国代表的团结的意义上，高呼：
中国工会第八次全国代表大会万岁！
中、日两国工人和人民的友好与团结万岁！
世界和平与团结万岁！