值得六亿人民鼓舞的事情 [复制链接]

第7版()
专栏：

值得六亿人民鼓舞的事情
沈尹默
汉语拼音方案草案公布了，并附有详细说明。政府这样做，使我们全国六亿多人民的情感愈易交流，团结愈易亲密，人民文化水平可以普遍提高，好一心一意来共同加强社会主义建设。不管其间还有一些素不关心文字改革的人，甚至还有一些不甚赞同的人，但是广大人民是欢迎汉语拼音方案的。
我兴奋地阅读了一遍修正草案，认为比原草案简明方便得多。它的最大好处，是采用了合乎一般习惯的——在我国不知道已经接触过多少次的拉丁字母，没有搀杂不习见的或者是新造的东西，这样就使人们容易接受，也就一定很容易推行。
汉字简化工作已经进行了很久，也很顺利，这在目前情况下，是有它的必要性的。但是汉字教学中，最重要而且最困难的一环，还是在读音方面。若果没有制定标准的拼音字母，不但教者不易进行教学工作，而学者也难于掌握正确的读音，因而也就难于记住。以前虽曾造出一套注音字母，比旧日“反切”要好得多，却不为多数人所欢迎，没有能够普及应用。这大半是由于不习惯，而且嫌它有些像日本“假名”的缘故。现在用国际通用的拉丁字母来注音，它在人类文化历史中有相当悠久而普遍的地位，帮助我们学习汉字是有便利条件的。说明中指出，现在文字改革的任务有三项，除了简化汉字以外，还有两项，一要推广以北京语音为标准音的普通话；二要制定汉语拼音方案，用来为汉字注音，帮助教学汉字，统一读音和推广普通话。现在汉语拼音字母已经初步规定下来了，不妨可以先试推行。我的看法，推广普通话和统一读音两项工作，可以合并起来做。首先需要制定教学工具用书——常用字典、常用词汇以及成语、方言辞典等等。我主张指定在每个地方销行最广的日报上，辟一小栏，每日写一短篇时事要闻，或者是及时的法令、指示，用汉字和拼音字母，对照刊出。尤其应该在青少年及工人报刊上多采用些这样办法，以便养成读者阅读和使用拼音字母的习惯。自然还可以利用广播教学或其他方法推行。不过我有一个意见，汉字注音，只须拼音字母与汉字或者左右或者上下对照排列，各作一行，那怕是单字也只须注在右边或下边，不必要单铸成一个一个的带有拼音字母的汉字。
至于汉字存废问题，我认为这是不能预为决定的，要看它演进的过程情形如何而定。