大家努力来做好文字改革工作 周恩来在政协报告会上谈当前文字改革任务 [复制链接]

第1版()
专栏：

大家努力来做好文字改革工作
周恩来在政协报告会上谈当前文字改革任务
新华社10日讯　中国人民政治协商会议全国委员会10日上午在政协礼堂举行报告会，由政协全国委员会周恩来主席作了“当前文字改革的任务”的报告。出席今天报告会的有全国人民代表大会在京代表，政协全国委员会在京委员，各民主党派、人民团体的负责人，政府各部门高级知识分子，北京各大专学校的教授、讲师，中央文史馆馆员，以及文艺界人士，报社、出版社、杂志社负责人等近三千人。
周恩来主席在报告中指出当前文字改革的三个任务是：简化汉字，推广普通话，制定和推行汉语拼音方案。他说，自从“汉字简化方案”在1956年1月由国务院公布以来，简字已经在报纸、刊物、课本和一般书籍上被普遍采用，受到广大群众的欢迎，大家称便。我们站在广大人民的立场上，应该把汉字简化这项工作肯定下来。他指出，汉字简化工作所采取的方针“约定俗成，稳步前进”是正确的，但是在具体工作中还有考虑得不周到的地方，少数简字在应用上还不够妥善，以后可以作必要的修改。目前社会上使用简字还存在一些混乱现象，应该加以适当控制。特别在印刷物上，必须防止滥用简字。但是，他说，从汉字的历史上来看，一字多体从甲骨文起就一直存在。今天广大群众正在开始掌握文字，并且迫切要求改革文字，这是历史上任何一个朝代所没有的，“汉字简化方案”的制定，目的正在于把混乱引导到一个统一的规范。他指出，汉字简化不会妨碍对于书法的爱好。书法是一种艺术，当然可以不受汉字简化的限制。
周恩来主席说，汉语简化的第二个任务是推广普通话。我国汉民族的语言存在着很严重的方言分歧，主要是在语音方面。这种方言的分歧，对于我国人民的政治、经济、文化生活都带来了不利的影响。因此，在我国近六亿的汉族人民中大力推广以北京语音为标准音的普通话就是一项重要的政治任务。自从1955年10月全国文字改革会议以来，推广普通话收到了一定的效果。现在全国中小学语文教师中已经有七十多万人受过普通话的语音训练。全国中小学校中有很大一部分已经开始用普通话进行教学。全国收听中央人民广播电台举办的普通话语音教学广播讲座的在二百万人以上。他指出，推广以北京语音为标准音的普通话，并非要求全体汉族人民都能说得像北京人一样，这样既不可能，也是不必要的。北京语音是个标准，有个标准就有了个方向。在具体推广和教学工作中，对不同对象应有不同的要求。首先应该在学校里，在儿童和青年中大力推广。他说，推广普通话不是要禁止或者消灭方言。方言是会长期存在的，不能用行政命令来禁止，也不能用人为的办法来消灭。我们推广普通话，是为了消除方言之间的隔阂。他指出，要把汉族人民的方言统一起来，这是一项艰巨的任务，必须作长期不懈的努力。
周恩来主席在讲到第三个任务关于制定和推广汉语拼音方案时指出：汉语拼音方案是用来为汉字注音和推广普通话的，它并不是用来代替汉字的拼音文字。他说，应该承认汉字是难学的，现在一方面简化汉字的笔画，另方面注上拼音，目的在改进汉字，让它容易为广大群众掌握。他说，汉语拼音方案还可以用来拼写普通话，作为教学普通话的有效工具，可以作为各少数民族创造和改革文字的共同基础，可以帮助外国人学习汉语，以促进国际文化交流。
周恩来主席说，现在公布的汉语拼音方案草案，是在过去的各种拉丁字母式的方案的基础上发展出来的。它的历史渊源远则可以一直推溯到三百五十多年以前，近则可以说是总结了六十年来我国人民创制汉语拼音方案的经验。这个方案，比起历史上存在过的以及目前还在沿用的各种拉丁字母的拼音方案来，确实更加完善。他在讲到汉语拼音方案采用了拉丁字母，是不是会跟我国人民的爱国感情相抵触问题时说，现在世界上有六十多个国家采用拉丁字母来作为书写语言的符号，它们接受拉丁字母以后，都对它作了必要的调整或者加工，使它适应本民族语言的需要，因此都已经成为各个民族自己的字母了，另一方面。拉丁字母也因此可以说不是哪一个国家专有的字母，而是国际公用的符号。我们采用了拉丁字母，经过我们的调整使它适应了汉语需要之后，它已经成为我们自己的汉语拼音字母了。用它来为我们服务，是不会使我们的爱国感情受到任何损害的。
周恩来主席最后谈到大家关心的汉字前途问题。他说，汉字在历史上有过不可磨灭的功绩，至于汉字是不是千秋万岁永远不变，还是要被拼音文字代替，现在还不忙作出结论。大家有不同的意见，可以争鸣。但是文字总是要变化的，拿汉字过去的变化就可以证明。
周恩来主席指出，文字改革是关系到全国人民的一件大事，政府对它采取的是很慎重的步骤。他要求大家一起来努力做好这项工作。工作中如果有缺点，可以改进。他希望大家来做宣传，消除对文字改革的各种误解，积极支持文字改革工作。
中国文字改革委员会委员胡乔木在周恩来主席报告之后，对汉语拼音方案草案作了系统的说明。