巴德尔王太子的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

巴德尔王太子的讲话总理阁下，先生们：
今天我站在你们面前向你们致敬，致谢辞别。在我游历了中国各地，看到了充沛的生命力和进行建设的真诚意志之后，在和毛泽东主席、周恩来总理和各位部长先生及各界人民进行了接触之后，我想，我无法向你们说明，在我刚刚来到这个伟大好客的国家的那天和今天这个时刻，我的心情发生了多么大的变化！
在这种情况之下，我看清了三件事实。现在，我愿意在这里提出来说明这三件事实的伟大之处。
第一件事实：我所看到的这个伟大人民的进步远远超过了我所听到读到的和我原来所想像的那种情况。在短短的几年里中国人民建设了重工业，在国家工业化方面有着惊人的发展，现在他们在前进的道路上几乎是向前奔驰，这是令人敬佩和兴奋的。遭受殖民主义者灾难的各国人民应该接受这个教训：那就是说，过去，当中国的事务操纵在殖民主义者手里的时候，中国绝无可能去完成今天所已完成的复兴工作，如果中国没有摆脱殖民主义者的控制，自己的忠诚的人民不能当家作主，它就不会实现今天所实现的这一切。
第二件事实：那就是这个古老伟大的国家——中国对阿拉伯各国人民的真诚友谊和相互合作的真诚愿望，使我们对亚非人民以及所有为自由和平而斗争的各国人民的团结前途感到愉快和安心。事实上，在我接触过的中国各界人民身上所看到的只有同斗争中的亚非人民积极合作的坚决意志，他们对我们的共同利益和共同问题有着正确成熟的理解，对这个兴起的人民既然有着这种普遍的感情，所以我在中国停留的短暂的日子里，不仅同这个国家的伟大领导人物结下了珍贵的友谊，而且还加强了两国人民间的友好合作关系，并且一致认识到必须继续进行合作，加强合作的条件。因此我们的关系已经从精神上互相同情的阶段走上了在文化、科学和经济等各方面进行实际合作的阶段。我相信我们之间所缔结的一些条约和协定会为更好的互相谅解和更广泛的合作铺平道路。我相信这些条约和协定充分表达了我们对和平共处与国际合作的认识。
第三件事实：那就是国际间的和平共处是国际生活的自然趋势，这正像个人与个人之间尽管有着不同的政治社会见解和倾向还是能够相互友好的。和平共处真实地说明了国际间的自由和人民生活中的民主实质，因此忠于和平共处的人民就遭到殖民主义者的反对，因为殖民主义者生来就是反对自由、善良和和平的。
现在，在我辞别可爱的中国人民时，我向他们的斗争表示敬意，感谢他们美好的款待和欢迎。我将辞别以毛泽东主席、周恩来总理为首的朋友们，他们协助我完成了也中两国之间友好、合作的使命，我不会忘记他们的美好的努力，并以忠于自由与和平事业和他们相约。我将告诉也门人民，在中国有着在斗争中可以依靠的忠诚的弟兄，也门人民可以同他们的这些弟兄在自由、合作与和平的道路上携手前进。