苏筹备人民法庭选举　人民可以广泛参加法庭活动 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　苏筹备人民法庭选举
　人民可以广泛参加法庭活动
【新华社陕北十三日电】塔斯社讯：苏联现正筹备人民法庭的选举事宜。人民法庭的选举，订于一九四八年十二月及一九四九年一、二月内举行。按照苏联宪法第一○九条规定，人民法官及人民陪审官按普遍、直接、平等选举制，用秘密投票法选举之。苏联人民广泛参加法庭的活动，是人民参加管理他们国家的形式之一。每到选举日，年满廿三岁、从未犯罪的公民均可被选为人民法官或人民陪审官。俄罗斯联邦的人民法官当中，有联邦境内五十多个民族的代表。俄罗斯联邦各自治共和国与各自治州的人民法官，有百分之六十以上是占当地大多数人口的各民族的代表。在乔治亚共和国，有百分之八十八的人民法官是乔治亚人。在阿塞拜疆共和国，有百分之八十三点二的人民法官是阿塞拜疆人。
苏维埃人民法庭的民主性质，不仅在于它是由人民选举出来的，而且也在于人民法官必须向他们的选民作定期的报告。苏维埃法庭是独立作出决定，而不受任何影响的。不论任何当地的政府机构、也不论任何高级的司法机关，都不责成人民法庭作出任何与其裁决相反的决定。苏联宪法第一百一十二条说：“法官独立，他只服从法律。”没有谁能撤换法官。如果他不称职的话，只有选民才有权罢免他。
在人民法庭中，每一个案件均由一位人民法官和两位陪审官审讯，人民陪审官参与决定一切可能发生的问题，如延期审讯、传证人到庭，逮捕或出释被告等等。人民陪审官在决定判决与确定刑事案件的刑罚、或在通过民事案件的处理决定时，享有与人民法官一样的票决权。苏联人民陪审官不仅享有与人民法官平等的权利，而且在法律所确定的某些情况下（如在人民法官患病或休假的情况下），有权代替人民法官。人民陪审官在法庭执行职务时，在他原来工作的工厂或机关照样领取薪资。这使那些被选为人民陪审官的工人及其他雇员们，没有生活的顾虑，能够积极地参加作为苏维埃司法制度之基本环节的人民法庭的工作，并审理大部分民事与刑事案件。