文字改革可以多快好省地扫除文盲 张秀熟代表的发言 [复制链接]

第9版()
专栏：

文字改革可以多快好省地扫除文盲
张秀熟代表的发言
我完全同意李先念副总理、薄一波副总理、彭真副委员长和吴玉章主任向大会所作的各项报告。现在我就文字改革工作和汉语拼音方案发表一些意见。
逐步做到人民语音的接近和统一
具有充分可能和优越的物质基础
语言和文字，是一定社会的人们表达思想、交流思想从而共同促进社会物质文化生活的重要媒介和工具，它是社会历史发展的客观产物，它是要随着社会历史的发展而发展。今天我们的国家，已发展到在政治、经济、文化上空前的团结和统一，全国人民在党和政府领导之下团结一致，为建设社会主义这个共同目标而奋斗；目前还存在着的由历史遗留下来的语音纷歧、语言隔阂现象，已与整个社会的发展不相适应，在政治、经济、文化生活上都带来一定的困难，因此人民群众迫切需要一种共同的语言，来更好地共同促进社会物质文化生活，加速地建成社会主义社会，这是社会发展客观规律所决定。同时，在当前我们国家政治、经济、文化空前团结和统一这一从古未有的条件下，逐步作到人民语言的接近和统一，已不只是理想和要求，而是具有充分可能的、空前优越的物质基础。而在语言本身方面，作为共同语言来说，占将近六亿使用汉语人民中百分之七十以上人民所使用的北方话，便又是可利用的现成的基础。因此，推广以北京语音为标准音、以北方话为基础方言的普通话，作为汉民族的共同语言，也可说是全国各民族的共同语言，并且把这工作作为当前的一项重要政治任务来看待，我认为是非常正确的。事实证明，几年来我们在这方面工作虽然已经取得一定的成效，但是从客观情况讲，我们仍是落后于人民群众的需要的。
汉字简化虽“急就”却救急 简化的字还不够多不够好
其次，表达汉语的汉字本身所存在的难识、难读、难写、难记等缺点，我们的先民早就有了感慨，而在当前，更特别突出地与社会发展的客观需要不相适应。把人民群众中流行已久、约定俗成的简体字经过审查予以合法化，并在原有汉字的基础上，根据一定原则新创简体字，这是简而易行、虽“急就”、却救急、再好不过的事。两年来的事实证明，汉字简化是受到人民群众的一致欢迎，在普及文化方面收到一定的功效。目前的问题是简化的字数还不够多，不够适应需要，少数的字还简化得不够好。因此，报告中提出：“必须继续积极推进，使所有比较常用的、笔画较繁的字都能得到逐步简化”；“集中群众中的智慧，加以整理，把它纳入统一的规范。”我认为很是适当。我更欢迎全国文字改革委员会在这一工作上是“采取积极的态度”。
学习、记忆、掌握都相当容易 这是我国最完善的拼音方案
为了推广普通话，逐步作到全国人民——首先是汉民族能掌握一种共同语言，为了解决汉字形音分离、难识难读的矛盾，必须由国家制定一套普遍通行的拼音字母，作为工具，来统一音读，帮助注音。一九五七年十一月一日国务院所通过公布并提交此次大会讨论批准的汉语拼音方案草案，是继承我国两千多年来“直音”、“反切”直到注音字母的传统，更是六十年来中国人民创造拼音方案的经验总结。它的最大的、根本性的优点，正是由于它采用了音素化的拉丁字母。作为标音的字母符号来说，现行的注音字母所存在若干缺点，汉语拼音方案草案都得到克服。（参考张世禄“拼音字母比注音字母优越得多”——“文字改革”一九五八年一月号第四十三页）它不仅可以统一音读，为汉字注音，帮助推广普通话；它并且便利于记录少数民族的语言，作为设计少数民族的文字的共同基础；此外，它对于促进国际文化交流，统一科学技术译名，以及交通、邮电、工商、出版各部门某些工作和技术上的需要，都具有一定的、不可缺少的作用。而且学习、记忆、掌握都相当容易。从一九五六年二月第一个草案公布后，经过上千万人自上而下、自下而上反复多次的研究、修订、审议，才成为今日的方案草案。因此，汉语拼音方案草案，表现出是我国自有拼音方案以来比较最完善的方案。
最近叶圣陶代表到成都、重庆传达周总理“当前文字改革的任务”的报告，并组织了由各方面人士参加的关于汉语拼音方案草案的座谈会，会上发言的人甚为踊跃，提出了有关技术上和步骤上的若干意见，一致拥护周总理的报告和汉语拼音方案草案。我建议大会批准国务院所提交的汉语拼音方案草案，并通过吴玉章主任在大会所作的报告。
推广拼音文字的五点建议
在方案草案经大会批准公布后，我建议：
一、全国各地政协组织及有关部门，应继续展开大力宣传，消除对推广普通话和拼音方案可能产生的某些疑虑，把宣传工作渗透到社会各方面，形成广泛的、群众性的持久运动。
二、本年秋季的小学各年级语文教材特别是一年级的教材，应即使用拼音字母，以免今年入学的一千多万儿童，仍要学习注音字母，将来又须转换。中学汉语语音篇，亦应即根据汉语拼音方案编写。
三、高等师范院校中国语文系科及中等师范学校本年应届毕业生，应学习拼音方案，掌握拼音技能并熟练普通话，以便在中小学进行教学并宣传推行拼音方案。
四、中国文字改革委员会和有关部门，应及时训练推行拼音方案的干部，在各地有关部门抽调，训练后回各地工作。并考虑各地如何分期分批，对中小学教师进行训练。
五、尽快出版根据拼音方案编写的比较完善的字典，这是推广普通话和推行拼音方案的最重要的工具。
当前我国文字改革的任务：简化汉字，推广普通话，推行汉语拼音方案，有利于更多、更快、更好、更省地扫除文盲，普及和提高科学、文化，有利于工农业生产大跃进和加速国家社会主义建设，这是符合六亿人民的利益，为群众所共同要求，因此必然为群众所共同接受。这是社会发展客观规律所决定，不能以人们的主观意志为转移。因此既不是如右派分子章伯钧所诬蔑是由少数人兴起来的，同一道理，也就决不是右派分子所妄想能够灭得下去的。我衷心拥护关于当前文字改革的任务并为作好这一工作而奋斗。