让普通话成为我们共同的语言 熊尚元代表的发言 [复制链接]

第9版()
专栏：

让普通话成为我们共同的语言
熊尚元代表的发言
我完全同意李先念副总理、薄一波副总理、彭真副委员长和吴玉章主任分别所作的报告。
在一九五七年，中共中央和毛主席领导的整风运动以及在这个运动中进行的反右派斗争推动了一切工作，使我国在各个战线上取得了伟大的胜利，完成了伟大的第一个五年计划，也使每个人对于我们的未来充满了信心。代表们的发言就充分地表达了全国各地惊人的大跃进情况和工农群众乘风破浪的英雄气概，令人非常兴奋。一九五八年的国家预算和国民经济计划体现了在优先发展重工业的基础上工农业并举的方针，大力地促进了农业生产的高潮，也贯彻了增产节约、勤俭建国的精神。我相信，只要在继续整风运动中整掉领导的三大主义，鼓起群众的革命干劲，就会出现千方百计来挖潜力、反浪费的新气象，就会实现一九五八年国民经济的新跃进的。
石油工作者也需要来个大跃进
应积极勘探资源并发展人造油
我对于发展天然石油和人造石油齐头并举的方针也完全拥护。我们的石油工业和其他重工业比，显然是太落后了，作为一个石油工作者是很惭愧的，我们也需要努力来一个大跃进。石油工业落后的主要原因仍然是资源问题没有解决；所以，继续积极进行天然石油的勘探、开采工作是正确的。但是，像抚顺、茂名的油母页岩矿，储量很大，又可露天开采，成本也并不比天然石油的高，积极进行开矿建厂是很现实的。应当搞。像山西、贵州都有煤，煤又便宜，如果搞从煤造气来合成油的小厂，油的成本比从外地运进去的也要便宜，地方上是积极的，也应当搞。
我还想对四川的油、气资源简单地谈一下。四川盆地是具有油、气生成和聚集的优越条件的，四川天然气的丰富也是已经证实了的。天然气不但是一个价廉物美的燃料，也可以通过转化来合成油，还可以作为制造碳黑、合成氨、人造塑料、合成纤维的原料。我们应当重视天然气的勘探和利用，不要让一些在四川搞地质工作的人再说“找到气（没有找到油）真泄气”了。再说，只要工作作到了，四川的油我想也会找到的。我们应当对四川的油、气进行综合勘探，一方面扩大天然气源，一方面找天然石油。四川交通便利，人力又多，只要我们找到更多的油、气资源，四川油、气工业的发展肯定是会很快的。
文字改革关系着我们六亿人民
走拼音道路合乎文字发展规律
现在我想再对文字改革工作和汉语拼音方案谈一谈。文字改革是关系到我们六亿人民和后代子孙的大事，所以，我虽然对语言学和文字学是门外汉，也很想来谈一谈。
首先，从文字改革这件工作，也说明了没有共产党的领导是不行的，要没有一个为群众利益着想的党，就不会倡导、推行文字改革。就拿两千年来封建统治所造成的语言跟文字分家来说吧，虽然提倡跟口头语一致的白话文运动在五四运动时期形成了高潮，也还是到了解放后把文言文根本废除，汉字才跟语言基本上合起来。特别值得提出的是：在全国刚解放不久，一个文字改革的机构就立刻成立了，八年来的工作是既慎重而又积极的，也是贯彻了党的群众路线的，成绩是很大的。
说到文字，就不能不联系到语言。语言是通过彼此的嘴和耳朵来说出和听到声音、用来表情达意、作为社会交际的工具的；而文字是从属于语言的，它可以不受时间空间的限制，把语言记录下来，也可以说，文字是语言的书面形式：那么，很明显地，最合适、最自然的形式应当是拼音形式。也正是因为拼音文字是音形合一的文字形式，学习和使用都很容易，可以节约很多的时间和精力，所以拼音文字又是最有效率的文字。实行拼音文字就能充分利用现代化有关文字的机械技术，提高邮电、打字、出版的效率。也只有拼音文字才最容易跟上语言的发展，并且推进语言的发展，促进语言和文字最密切的结合。
但是，我们的汉字，却还停留在形义阶段，通用的字也得六、七千，一个字一个形，形体和发音又没有一定的关系，难学、难认、难写、难记、难用。当然，汉字在我们的文化史上是有过不可磨灭的功绩的，但是它不能适应现在我国社会主义建设大发展的需要了。文字究竟是工具，工具落后了，当然要改；从文字的发展规律来看，我认为，要彻底地改就只有走世界文字共同的拼音道路。
话又说回来啦，文字改革是一个艰巨的群众性的工作，我们不能脱离实际来做，拼音化的目标更不是短时间所能达到的，中间一定要有一个过渡的时期。
简化汉字是不可缺少的第一步
所有常用而笔画多的字都应简化
当前文字改革的任务就是简化汉字、推广普通话以及制定和推行汉语拼音方案。它总的目的也就是为了让更多的人们更快地学会和使用汉字来提高文化，并且把汉民族的口头语言逐渐地统一起来，使我们的语言和文字能更好地为我国的社会主义建设服务。
在没有条件实行拼音化的今天，简化汉字是文字改革不可缺少的第一步。简字好学好写，是符合大众的要求的，我也欢迎它，谁不愿意省点儿事。事实上，有许多简字都是多少年来群众为了书写方便自发地改革的结果，我们只是采取“约定俗成”的办法，有意识地用政治力量来加以统一和推广罢了。汉字简化工作必须继续积极推进，不能因为某些汉字简化或者废除得不够合理（这些字当然还可考虑修改），就怀疑或者反对简化汉字。我认为，应当使所有比较常用的、笔画较繁的字都能尽快得到简化；还应当积极简化偏旁，因为简化的偏旁多半都从常用的行书草书而来，很容易认识，而且简化面大，减省笔画的效果比一个一个地创造简体字大得多。
推广了普通话才有共同的语言 大家才能懂拼音字母的普通话
我国各地汉族语言，特别是在语音方面，分歧是很大的。但是现在我国实现了历史上空前的统一和团结，全国人民都在为建设社会主义这个共同目标而奋斗，语言的交际是更广泛、更频繁了，这就迫切需要一个共同的语言。另一方面，使用汉语的百分之七十以上的人是说北方话的，所以，采用以北京语音为标准音、以北方话为基础方言的普通话作为汉语进一步统一的基础，也是正确的。推广普通话确实是一项长期的群众性的工作，也是一项重要的政治任务。汉语的规范化也应当引起注意，普通话不只是对语音讲（虽然这是主要的），也包括了词汇和语法。我还认为，普通话的推广也是拼音文字最主要的先决条件，只有普通话基本上普及了，用拼音字母按照普通话拼起来，大家才能懂。
最后，再谈一谈汉语拼音方案。制定和推行汉语拼音方案，主要用来为汉字注音、帮助教学汉字和推广普通话，也是当前文字改革的一个很重要的任务。这个方案最大的优点是采用了国际通用的拉丁字母的形式，笔画简单，便于辨认和连写，而且只用了二十六个拉丁字母，没增加一个新字母，就很好地解决了以北京语音为标准的普通话里的三十二个音素，拼法又规定得简单、明确：我认为它是最好的汉字注音的方案，并且建议大会予以批准。但是我对方案中字母的名称有个小小的意见：所有拼音字母的名称，我认为，除了用注音字母外，最好都再加上用方案的拼音字母本身来注音，例如，b的名称，就注上bê，等等。
对于汉语拼音方案的各种用处，我完全同意吴主任的说明，我只想补充下面两点感想和意见：
（一）就算我们还没有拼音文字，我们的汉语拼音方案至少也可以拿来拼音，用处还是很多的。我们可以利用汉语拼音字母来翻译外国人名、地名和科学技术术语，这对于科学技术人员来说，减除了用方块汉字来翻译的种种伤脑筋的事，实在太好了。
（二）汉语拼音方案只是对采用的字母作了决定，对拼音规则作了规定，并不等于拼音文字；但是它却能够担负起研究和试验拼音文字的任务，给拼音文字作好准备工作。虽然拼音文字不能很快就实行，但是我们也不能保守、怕难，还必须积极地在许多方面，如真正的同音词而又必须加以区分的问题，词儿的连写、定型问题等等，下研究工夫，而且必须通过试用，再拟定出合于民族习惯和汉语特点的拼音文字正式方案来。
各位代表：让我们在文字改革工作方面，都来做一个促进派吧！