母亲们，前进啊！ [复制链接]

第8版()
专栏：

母亲们，前进啊！
包尔汉过去，什么都看不见。恐怖，黑暗的夜，笼罩着世界……那是谁？呻吟在皮鞭下，遭受着无尽的蹂躏。铁链捆绑着她们的手脚。眼睛显得那么悲伤。是谁哟？被当做玩具，脖子带着枷锁，到处被追赶，被出卖！被关在暗室里，像牲畜似的失去自由。看不见窗外的光明世界，红润的面庞变得苍白。是谁，被搂在残暴者怀里，又剥夺去自由生活的权利。那些贫困者殷切地盼望着伸出双手祈求穿的和吃的。从天空出现了一个灿烂的太阳，照明了大地，显示了一切。各种虫豸，蝙蝠，畏惧这光芒，开始向各方迅速逃窜、垮台、分散……亲爱的母亲们！拭干眼泪！长年期待的光明已经来临。抬起你的头来吧！自由的、快乐的日子已经来临。茂盛的花园中，你那见不到水的枯萎了的美丽的花枝现在已开始发芽、滋长！被垃圾填塞的泉水已经疏通。那些泉眼，银色的水用活泼的声音一刻不停地潺潺流着……你，自由地呼吸着。喝吧！这是新生机的甘泉会治愈你受伤的翅膀……撒播着毒素的黑暗日子，已经过去了。恶霸们的残暴时代已经过去了，结束了……反动派，帝国主义，双层压迫的火焰，已经熄灭了，成了灰烬……救星，用灿烂的面孔，张开他宽广的温暖的怀抱，像慈祥的母亲招唤着我们……在我们面前已经开辟了，智慧与文明，自由劳动，幸福生活的康庄大道。展开了翅膀准备飞翔，在劳动中奋发鼓舞；她要歌唱她要演奏幸福的歌……是谁？对我们真诚、慈善、爱护照明了道路开辟了广阔的生活，无垠的大海。是谁？开拓了文明使我们踏上新的道路？母亲们，你们要认清那就是伟大的人民领袖英明的毛泽东！热心的导师仁慈的，亲切的父亲……我们的儿孙在他的花园里将愉快的生长。让他们不懂得痛苦和眼泪……各民族的妇女们！我们要共同携起手来，建设我们伟大的祖国。鼓起干劲，力争上游，投入火热的斗争让我们的祖国一天天，幸福繁荣。铲除旧社会留下的恶习，把我们的意志锻炼成钢。母亲们，前进吧！我们的道路是光明的，我们的事业是正义的。幸福的未来，张开怀抱等待着我们……
〔宗智译〕