阿拉伯民间小幽默 [复制链接]

第8版()
专栏：

阿拉伯民间小幽默
有一位学者乘船去游历。他问船上的一个水手说：“你懂文法吗？”
“不懂”水手回答。
“可惜啊，你的半生完了”。学者说。
不一会儿，船触着暗礁，开始沉没了。这时水手问学者：
“你会游泳吗？”
“不会。”学者回答。
“完了，你的一生都完了。”水手对他说。　（心得译）