秀丽的巴宁山谷 [复制链接]

第6版()
专栏：兄弟国家风物

秀丽的巴宁山谷
在悬崖陡壁的巴宁山间，有一个被杜纳依茨河水冲刷着的山谷，人们认为它是欧洲大陆上最宏伟、最秀丽的天然奇迹。
石灰石的山岭像一根银白色的丝带，绵延在高大的喀尔巴阡山的西北，紧靠着波兰和捷克斯洛伐克的边境。杜纳依茨河就发源于高耸的塔特尔高峰。河水穿过巴宁山向北奔流，形成一幅稀有的奇丽的天然图景。这条弯曲的河川穿过丛山峻岭，构成了一条悠长而深遂的峡谷，迂回曲折，有的地方宛如链索，有的则如半边圆拱，在断崖峭壁间响彻杜纳依茨河潺潺的流水声。河道曲折多弯，以致从峡谷的进口到出口的这段路程，乌鸦飞行不过三公里，而河水却奔流了九公里之多。
巴宁山本身的结构是十分奇特有趣的。它仿佛是高山峻岭的缩影，因为其中最险峻的山峰也还没有高过拔海一千公尺。但是高耸的峭壁的迷人的美景，出奇的风光，或则当你驾着山地居民为旅行者专门设制的木筏，漂过这儿峡谷里的激流的时候，你在脑海中将会留下难忘的印象。
在巴宁山脚下，散布着疏疏落落如锦似画的村落和水碧山青的疗养地以及有趣的中世纪建筑物的遗迹。在杜纳依茨河第一个转弯处，乔尔斯顿小镇的附近，人们可以看到由卡基米札大帝在十四世纪时建筑的城堡的废墟。再往远方了望，可以看到在?特齐茨附近一座陡立的岗峦上，另一个中世纪城堡的围墙巍然高耸，它是在十四世纪初期建立的，后来曾经一度改建，第一次世界大战以后，这个城堡又一次得到了重建，并且把它辟为艺术历史学会的会址。
在杜纳依茨河河谷的出口处，沿着清凉幽静的溪涧，幢幢别墅，星罗棋布。这里是萨夫尼查——波兰最古老的矿泉疗养地之一。稍稍往下一些，靠河有一个小镇和疗养地克洛斯琴科，这里有在十五世纪时建筑的古老的教堂，里面有壁画残片和石砌的洗礼盘。
在波兰政府法律的保护下，巴宁山谷的天然美景得到了良好的维护，成了劳动人民游览和休息的乐园。　　　　　　　　　　（黎）