亲爱的“妈妈呀”！——罗马尼亚散记 [复制链接]

第8版()
专栏：

亲爱的“妈妈呀”！
——罗马尼亚散记
汪琦
黑海揭开了清晨的面纱，带着母亲的灿烂的笑容，同我们会见了。
当阳光照满沙滩的时候，在海边休养的劳动者，像孩子投向母亲的怀抱，一个个跑到海水中去，追逐着白色的浪花，他们跳跃着，欢呼着，任何快乐的乐章，也不能同这种音乐相比！
我到了康斯坦萨——罗马尼亚东南方的一个沿海的城市，听到了关于海的传说……
在很久以前，摩尔多瓦亚有一个出名的民族英雄，屡次抗击土耳其人的侵略，都得到了胜利。不幸在一次战斗中负伤，被土耳其人抓去杀害了。当时土耳其军队里有一个头目，看中了这位民族英雄的妻子，要想娶她，这个美丽而善良的妇人，宁死也不屈从，那个头目把她和她的唯一的女儿，带到黑海边一个鞑靼人的小村子里，折磨她，逼她答允。她带着无比的忧伤和愤恨，同鞑靼人一起劳动，最后，那个头目看到无论如何也得不到她的心，下了毒手，把她装在一只小船里抛到大海中去。她的小女儿独自一人留在岸上，这个孤苦伶仃的孩子，看见她的妈妈将被海水吞没了，她的小眼睛一直盯着那只小船，嘴里不断喊着：
“妈妈呀！妈妈呀！”
风，怒吼着。凶恶的海浪一阵比一阵紧。小船漂到那里，小姑娘张着手跟到那里。小船快没有了，只能看到一个小黑点，她还一直呼喊：“妈妈呀！……”
海神被这个凄惨而幼弱的声音感动了。他命令海水：小姑娘走到那里，海水就向后退。海水一直退到母女二人又相见的地方。
虽然母女相逢了，可是再也不能生活下去了。母女紧紧地抱在一起投了海。
海，叹息着。鞑靼村的人更悲痛！为了纪念这个坚贞的女性，鞑靼人把这个村子改为“妈妈呀”村，从此，这个海岸就叫做“妈妈呀”海岸。
这是一个感人的故事，它一直流传到今天。现在，幸福的罗马尼亚人谈起这个故事来，还带着淡淡的哀愁。
我向往黑海，并不是我预先知道这个故事；也不是好奇，想看看黑海是不是黑色的，全不是。当我在罗马尼亚访问的时候，我看见了许许多多的工人、农民和知识分子，他们都像黑海一样，有一段屈辱的、痛苦的历史，他们的命运同黑海是关连着的……
几十年前的一天，在黑海边。年轻的狄都斯。斯德耐斯古刚睡过三、四小时，又拖着沉重的双腿走出了门。他在门口站了一会儿，他的高大的身躯同那低斜的小屋成了鲜明的对比。他摸摸脑袋，他在考虑什么呢？他是考虑这样大的风暴要不要到海上去吗？不是，他没有这样的权利！他记不起什么时候吃过东西，他只觉得脑袋昏沉，腹内饥火燃烧。有一忽儿，一个念头浮起来了：应当吃点什么。随即他狠狠地摇摇头，挺起胸脯，头也不回地向码头走去了。
许多年过去了，现在谁不知道老船长狄都斯·斯德耐斯古呢！他是全国闻名的人物，他经常在九、十级风暴中航海。他是一个惯于同海浪搏斗的海燕，浪越大，他越安详。一个大浪盖过来了，他像什么也没有发生过似的谈笑自若，容光焕发。这个钢铁一般的人，他懂得被奴役的人民的痛苦，他亲眼看见帝国主义者和本国的富豪手牵着手，践踏他们神圣的土地。当帝国主义者想依旧侵占苏伊士运河的时候，他激动了，要求到埃及去。现在，他是苏伊士运河上的领航员了。
感谢罗马尼亚的同志的安排，我来到康斯坦萨，已是访问将近结束的时候，我带着那样瑰丽的罗马尼亚人民斗争的丰富印象，来到这里。
当我面对着这无比广阔的黑海的时候，我常常想到康斯坦丁斯古。他在黑海边挨过了不幸的童年。现在，他是胜利城一个大企业的总工程师。他和他的伙伴们亲手把整整一座大山变成了工厂和城市。那从博尔台希的油区来到黑海边的人，其中也许有博博契吧。当他们兴奋地把他们的最新成就告诉别人的时候，他们身上一定会散发出那样芬芳的葡萄花的香味，因为在他们每一个油井架旁边，都开满了葡萄花。每年石油丰收了，葡萄也丰收了。“五月八日”集体农庄主席沙勃利·爱姆拉，是鞑靼族人，过去他们住在荒凉的小村里，统治者认为鞑靼人就是贫穷、肮脏、落后的同义词。如今的鞑靼人是怎样呢？“五月八日”集体农庄是黑伏特县第一个集体化的村庄。这个黑海边的小村庄，顿时变了样。自豪的沙勃利·爱姆拉，他有着他们民族所特有的那种聪明和勤劳的本能。从他的黑色眼睛里，射出了完全相信自己力量和未来的光芒，好像在说：“现在的一切，我们都有了；将来的一切，我们也会有的。”
我到了黑海“妈妈呀”海岸，也到了爱福利安和瓦亚立洛阿德海岸。这里，没有阴云，没有吞噬人的巨浪，没有贫穷的鞑靼村。代替它们的，是和平的生活，是不尽的欢乐，到处是劳动者的休养所。美丽的、多色彩的康斯坦萨，是属于劳动者的。幸福的光亮，从每一个窗户里射出来。
黑海的黄昏，是多么美好啊！太阳刚刚落下去，月亮在水里浸了一浸升上来了，落日的余辉还未散尽，月色又如此皎洁起来。没有一片云彩，天地一色，像一个广大的透明体。
海，宁静的海！间或有一阵微风吹过，海水慢慢地拥上沙滩，发出沙沙的声音。这样轻微，又这样甜蜜！这是呼唤“妈妈呀”的幸福的声音啊！