新版“鲁迅全集”的一个补正 [复制链接]

第8版()
专栏：

新版“鲁迅全集”的一个补正
最近看到鲁迅先生的“天上地下”一文的两页手稿。这篇文章收在鲁迅先生的“伪自由书”中。
“伪自由书”是鲁迅先生1933年1月底至5月中旬为止，在申报“自由谈”发表的杂感的汇集。在这一时期，鲁迅先生旧日的笔名有时不能通用，便改用了何家干。有时用丁萌。“天上地下”的手稿上面的署名是“何家干”，在“自由谈”上发表时是一个“干”字。
“天上地下”一文发表时间是1933年5月19日。
在1933年上海青光书局初版的“伪自由书”，鲁迅先生在“天上地下”一文文末这样写着：
“外洋养病，背脊生疮，名山上拜佛，小便里有糖，这就完结了。” 十九夜补记
现在检阅手稿，文句确是如此。查1933年5月19日的申报，“自由谈”刊登“天上地下”一文末尾只有三句，是“外洋养病，名山拜佛，这就完结了。”少了“背脊生疮”、“小便有糖”两句。这两句是指汪精卫在1933年生了背疮，因内哄又自称有糖尿病，借口下野出国养病。
鲁迅先生在“准风月谈”前记中写道：“日本的刊物，也有禁忌，但被删之处，是留着空白，或加虚线，使读者能够知道的。中国的检查官却不许留空白，必须接起来，于是读者就看不见检查删削的痕迹，一切含胡和恍忽之点，都归在作者身上了。”
现在看到鲁迅先生“天上地下”的手稿，正是遭到这样的命运。在第五段“这也是对于‘非安内无以攘外’或‘安内急于攘外’的题目，做出来的两股好文章。”这段的后面还被删去一大段，原文是：
买飞机。将以“安内”也，挖地洞，“无以攘外”也。因为“安内急于攘外”，故还须买飞机，而“非安内无以攘外”，故必得挖地洞。
计四十四字。有了这几句，文章的意义就明确得多。从这里对先生反对内战，主张抗战的见解；对于中国共产党的同情，对国民党的愤恨也就完全可以看出来了。上面这一段，在去年人民文学出版社出版的“鲁迅全集”第五卷“伪自由书”的该文中没有补上，注释中也没有提到。（于枚）