基伏·斯托伊卡主席的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

基伏·斯托伊卡主席的讲话亲爱的市长同志，亲爱的同志们，朋友们：
从我们遥远的祖国，我们给你们—北京市民带来了热烈的敬意，并且最热诚地祝你们繁荣和进步。
能够置身于伟大的中华人民共和国首都的市民中间，对于我们来说，是一种极大的愉快和光荣。北京，完全有理由为它对发展中国人民几千年的文化所作出的宝贵贡献，为它的强烈的革命传统而骄傲。这里，在北京，发生了1919年的“五四”运动，这个运动在中国人民争取自由的斗争中写下了光辉的一页。几十年以后，在1956年1月，你们的城市又成了中华人民共和国在生产资料所有制的社会主义改造方面，取得胜利的第一个城市。我们看到，在你们的先辈们历来创造的文物旁边，在最近几年内矗立起了无数的工厂、学校、医院、科学和艺术机构和住宅。北京是中国人民的勤劳、天才和伟大创造才能的有力标志，是席卷了你们全国的建设高潮的生动象征。
英勇的中国人民所经历的革命斗争道路，是漫长和光荣的。在共产党的坚定和英明的领导下，中国人民粉碎了帝国主义、封建主义和官僚资本的统治。在中国人民政权建立以后，密切联系群众，并获得群众的热爱和信任的中国共产党，实现了全国人民的紧密团结，鼓舞并组织全国人民来实现伟大的理想——社会主义。人民中国的一切朋友，非常满意地看到，中国人民在恢复了为战争所破坏的经济以后，克服了无数困难，已经着手把他们的祖国改造成为一个具有发达的农业的社会主义工业强国。
在你们的国家里，已经进行了深刻的革命变化，这种革命变化导致了生产资料所有制方面的社会主义革命的基本完成。同时通过整风运动和反右派斗争，在思想和政治战线上，你们也获得了决定性的胜利。你们要在大约十五年的时间内，在钢、煤、电力、水泥、化学肥料和其他重要工业部门的产量方面，赶上和超过英国的决定，在我国获得了非常满意的欢迎。我们完全相信中国人民将光荣地完成他们所提出的任务。对于罗马尼亚人民和其他建设社会主义的人民来说，你们的历史性的胜利是经验教训的源泉，同时也是一种鼓舞。
罗马尼亚人民，正如中国人民一样，正竭尽全力以发展国民经济和文化，以不断地提高生活水平。罗马尼亚人民正在顺利地建设社会主义。工业、财政信贷系统、对外贸易已经全部是社会主义性质的了。全国农业面积的一半，属于社会主义成份，在运输和国内贸易方面，社会主义成份所占的比重约为85％；手工业者，已经被组织在合作社中。由于新的部门的建立：如冶金工业、机械工业、化学工业、电机工业、铀矿开采等，我国的工业基础已经大大地扩大了。一个新的、社会主义的、罗马尼亚人民所向往的生活正在缔造中。我们两国以及其他社会主义国家之所以能够在和平劳动中取得胜利，是由于社会主义国家之间业已存在的合作和兄弟互助关系起了重要的作用。
罗马尼亚人民根据切身的经验懂得，苏联所给予的兄弟援助，同中华人民共和国和其他社会主义国家的密切合作，大大地便利了我国的社会主义建设事业。
罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国间的经济和文化联系的成果，是越来越丰硕了。我们两国间的贸易额一年比一年有了增长。同时，由于更多地相互介绍在社会主义建设中取得的经验，和由于使这种经验成为两国人民的共同财富的诚挚的愿望，我们两国不断地扩大着科学技术交流，通过互相提供资料和互派各种经济部门的专家，进行互助。
我们两国人民是永远团结在一起的。为了社会主义建设、和平和各国人民间的友谊的利益，他们决心不断加强他们之间的兄弟联系。我们相信，我们这一次的访问和我们同你们的领导人的会谈，将对加强和发展我们两国和两国人民间的联系作出新的贡献。
我们两国属于伟大和坚强的社会主义阵营。对于我们两国来说，社会主义阵营就是力量和安全的源泉。对于一切组成这一阵营的国家来说，以苏联为首的社会主义国家的阵营，是他们的独立和在社会主义道路上进步的保证。社会主义阵营同时也是一切为争取独立而斗争的人民的不可动摇的支持者，是一切保卫和平的人民和力量的不可动摇的支持者。
苏联在发展技术、科学和整个经济方面取得的划时代的胜利，以及中华人民共和国和其他社会主义国家的重大成就表明，在两种制度的和平竞赛中，无可置疑的胜利者将是每天每天显示出它的优越性的制度——社会主义制度。
社会主义阵营各国的强有力，不仅是由于他们在经济上获得的成就，特别是由于他们在政治思想上的团结。1957年11月在莫斯科举行的各国共产党和工人党代表的会谈，是社会主义阵营紧密团结的又一次的伟大的表现。这次会谈，对整个国际共产主义和工人运动起了推动的作用。
罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国密切地关心着保卫和巩固和平的事业。我们两国坚决地执行同一切不同社会制度和国家制度的国家合作和和平共处的政策。
积极保卫和平和实现和平共处的五项原则，是我们时代的基本问题，这是和各国人民有关的决定性的任务。苏联、中华人民共和国和其他社会主义国家为和平的胜利和各国人民之间的互相了解而进行着坚决的斗争。
立即停止核武器的试验是一切人民的要求，这是禁止利用这些武器和实现裁军道路上的第一步。苏联关于单独停止核武器试验的决定，得到了全世界很大的反应。这个决定受到了全世界人民的欢迎，并且被认为是防止原子战争和保卫和平的斗争中的一项极其重要的措施。这和美国最近决定开始新的原子试验的立场，有多么大的区别！我们希望拥有核武器的西方国家的领导者最后还是能考虑到要求停止核武器试验的人民的意志。
我国和其他爱好和平的国家一起，坚决主张实现以下一些有利于和缓国际紧张局势的措施，如：在欧洲和亚洲建立无原子武器地区、撤消军事集团和撤除军事基地、扩大国际经济和文化联系。
在我们这个时代，唯一正确和现实的政策就是和平共处。这个政策不是“实力地位”的政策，而是国际间的了解，和为和平和各国人民的安全利益服务的解决办法。这就是为什么苏联关于召开最高级会议的建议受到了全世界广大人民群众的拥护的原因。我们相信，立即召开这个会议并取得积极的成果的条件是存在的。
在为和平而斗争的力量中，中华人民共和国是一个非常重要的因素。中华人民共和国是世界上的一个大国，它的作用越来越重要，它在世界上的威信和影响正在日益增长。中国在亚洲和全世界证明自己是一个强大的和平因素；它是争取和平共处，反对殖民主义，争取各国人民的独立和主权的坚强战士。
要解决国际重大问题，没有中华人民共和国参加是不能设想的。帝国主义集团企图剥夺中华人民共和国在联合国中的合法地位，并使这种不正常的状态永久化的阴谋只能危害这个组织。很明显，必须结束这种状态，中华人民共和国应该在联合国获得它应有的地位。
全世界都知道，在我们的星球上只存在一个中国，这就是中华人民共和国。但是，帝国主义集团却在制造“两个中国”。这个集团，特别是美国，想使它在台湾这块中国古老的土地上的军事占领永久化。这是对中国人民内政的公开干涉。罗马尼亚政府和罗马尼亚人民坚决支持中华人民共和国解放台湾的立场。
同时，罗马尼亚政府和人民满意地欢迎从朝鲜撤出中国人民志愿军的重要倡议。这个倡议对和平统一朝鲜的事业、对缓和远东和世界紧张局势是一个重要的贡献。现在是美国和其他在南朝鲜有驻军的国家撤退军队的时候了。
我们政府代表团在来到中国以前，曾经访问了印度、越南民主共和国和缅甸联邦等亚洲国家。同这些国家政府领导人的会谈，使我们更加深信：社会主义国家和亚洲许多非社会主义国家的立场，在以下这些基本问题上是相同的：例如，执行和平共处的原则，反对殖民主义的斗争，维护各国人民的独立和主权，维护和巩固和平。事实证明，广大和平地区的国家正在为制止新战争的危险、争取和平共处的政策在全世界的胜利而斗争着。在这个斗争中，它们之间的团结和合作正在日益加强。
亲爱的同志们和朋友们：
我们把市长同志热情的欢迎词和你们给予的热诚接待，看成是我们两国人民紧密的和不可动摇的友谊的表现。我们对你们的接待，对你们热情参加这次大会，表示感谢。同时，我们向你们转达罗马尼亚人民诚挚的祝愿，祝你们在建设社会主义和保卫和平的斗争中获得更大的成就。
罗中永恒的友谊万岁！
中华人民共和国和伟大的中国人民万岁！
各国人民间的和平万岁！