“拷问” [复制链接]

第6版()
专栏：新闻镜头

“拷问”
法国政府的没收狂
2月初，巴黎出版了亨利·阿勒格的“拷问”一书。两个月以来，“拷问”再版九次，销售了六万五千册，成了巴黎脍炙人口的一部著作。3月5日，法国内政部下令没收法国三种期刊，理由是它们发表了有关“拷问”的消息与摘要。3月8日，巴黎警察搜查了一家印刷所，没收了法国作家让—保罗·萨特为介绍“拷问”而编写的一个小册子。3月27日巴黎警察闯入“拷问”一书出版人的办公室，没收了该书第九版尚未售完的七千册。法国政府的没收狂达到了高潮。
严刑逼供
阿勒格是法国人。他是阿尔及尔“阿尔及利亚共和报”总编辑。“阿尔及利亚共和报”被查封以后，阿勒格转入地下。1957年6月12日他被法国殖民军伞兵部队诱捕，迭受严刑拷打要他供出他曾经躲藏过的地方。阿勒格始终没有屈服。他把受刑的详细经过设法记录下来、偷偷地送出了监狱。“拷问”就是这些记录的汇编。
“拷问”所揭露的法国伞兵的残暴，怵目惊心、令人发指。在拷问室里，阿勒格被伞兵用皮带绑在一块染有血污的木板上，几个彪形大汉坐在他的身上。后来他们又把他抬到施电刑的密室里。审问他的伞兵军官对他说，因为他是法国人，所以比较优待，不过如果拒绝招供，同样要受电刑。阿勒格在“拷问”里写道：
“伞兵中士一直在那里狞笑。他把一些电夹在我眼睛前面晃来晃去。这是一些细长的、发亮的、有齿的钢夹子。电话工人把它们叫做‘鳄鱼夹’。
“他把一个电夹套在我的右耳上，把另一个夹在我的右手的一个指头上。第一阵电流通过我的时候，我在皮带的束缚下用力挣扎、大声喊叫……我挣扎、我叫唤，但是操纵电钮的兵士却合着电流通过我的节拍抑扬顿挫地向我不断地问：‘你在什么地方躲藏过？’
“突然，我感觉有一头猛兽在一口一口地咬我，把我的皮肤撕裂。原来，一直在那里狞笑的伞兵中士把电夹套在我的生殖器上了……”
盖世太保
阿勒格在“拷问”里讲到他受刑不屈以后伞兵军官对他说的一番话：
“一定要你招供！在这里，无论是谁都要招供。我在印度支那作过战。我认识你们这种人。但是我们是盖世太保（按：盖世太保是罪重恶极的纳粹秘密警察。在这里，这个法国伞兵军官确切勾画出自己的脸谱）。你知道盖世太保吗？你写过一些关于严刑逼供的文章，是吗？你这狗养的！好吧，我们伞兵第十师就要判你的死刑。”
勇敢的人
阿勒格的“拷问”使读者想起了伏契克的英雄形象。不过阿勒格现在还没有死。他仍然被法国当局囚禁在集中营里。勇敢的人通过“拷问”向法国人民、向全世界人民再一次揭露了法国殖民者的残暴，激起了一切善良人们的义愤。
（乐山）