增进两国深厚友谊　求得经济共同高涨 中波签订长期贸易协定 波兰驻华大使举行盛大招待会 [复制链接]

第1版()
专栏：

增进两国深厚友谊　求得经济共同高涨
中波签订长期贸易协定
波兰驻华大使举行盛大招待会
新华社7日讯　中华人民共和国政府代表团和波兰人民共和国政府代表团会谈公报。
以彼·雅罗谢维奇部长会议副主席为首的波兰人民共和国政府代表团应中华人民共和国政府的邀请于1958年3月20日到4月7日在中华人民共和国进行了友好访问。
在访问期间，中华人民共和国主席毛泽东和国务院总理周恩来接见了波兰人民共和国政府代表团。
波兰人民共和国政府代表团参观了中国的一些主要城市、工厂、企业、建设工程、文化福利事业和名胜古迹，同中国的工人、农民、知识分子、中国共产党的地方组织和国家机关的负责工作人员进行了友好的接触和交谈。通过波兰政府代表团的这次友好访问，进一步加深了中波两国人民的相互了解和深厚友谊。
在访问期间，两国政府代表团就两国经济合作问题进行了会谈。参加会谈的，中国方面有：中华人民共和国国务院副总理陈毅，对外贸易部部长叶季壮，国家计划委员会副主任杨英杰，对外贸易部副部长李哲人，第一机械工业部副部长曹祥仁，外交部副部长曾涌泉；波兰方面有：波兰人民共和国部长会议副主席彼·雅罗谢维奇，对外贸易部部长维·特朗普钦斯基，部长会议计划委员会副主席波·雅希楚克，波兰统一工人党中央经济部部长约·奥尔谢夫斯基，财政部副部长尤·科莱，重工业部副部长芮·科依，波兰驻华大使斯·基里洛克。会谈是在兄弟般友好和谅解的空气中进行的。
为了加强两国的友好关系，发展两国的经济合作，促进两国间贸易的不断发展和加强两国在经济建设中的相互配合，以求得两国经济的共同高涨，双方同意签订中华人民共和国和波兰人民共和国关于1959——1962年长期贸易协定。
协定规定了1959——1962年期间每年贸易额增长的速度，同时还规定了双方互相供应货物的重要项目。
波兰方面将供应中华人民共和国下列货物：运输工具、重型机床、钢材和十七项成套设备，其中包括选煤厂、化肥厂和其他工厂。
中国方面将供应波兰人民共和国大豆、铁砂、钨砂、钼砂、水银、茶叶、绸缎、水果罐头、桔柑、和其他货物。
在中波1959——1962年长期贸易协定上签字的，中华人民共和国方面是国务院副总理陈毅，波兰人民共和国方面是部长会议副主席彼·雅罗谢维奇。
根据最近中波双方关于1958年度中波交换货物问题进行会谈的结果，双方决定签订一项相应的协定。协定规定，1958年的贸易额将比1957年有相当大的增长。
在中波关于1958年度交换货物和付款协定上签字的，中华人民共和国方面是对外贸易部部长叶季壮，波兰人民共和国方面是对外贸易部部长维·特朗普钦斯基。
两个协定的签字仪式于1958年4月7日在北京举行。中华人民共和国国务院总理周恩来和双方代表团全体人员参加了签字仪式。
新华社7日讯　中华人民共和国和波兰人民共和国关于1959——1962年长期贸易协定的签字仪式今天上午十一时四十分在北京举行。同时签字的还有中波关于1958年度交换货物和付款协定。
中国方面参加签字仪式的，有国务院总理周恩来，副总理陈毅，对外贸易部部长叶季壮，国家计划委员会副主任杨英杰，对外贸易部副部长李哲人和外交部副部长曾涌泉。
波兰方面参加签字仪式的，有波兰部长会议副主席雅罗谢维奇，对外贸易部部长特朗普钦斯基，计划委员会副主席雅希楚克，波兰统一工人党中央经济部部长奥尔谢夫斯基，财政部副部长科莱，重工业部副部长科依，波兰驻华大使基里洛克，以及波兰贸易代表团的副团长和团员。
在中波长期贸易协定上签字的，中国方面是国务院副总理陈毅，波兰方面是部长会议副主席雅罗谢维奇。在中波关于1958年度交换货物和付款协定上签字的，中国方面是对外贸易部部长叶季壮，波兰方面是对外贸易部部长特朗普钦斯基。
签字以后，双方热烈握手，相互祝贺。
新华社7日讯　波兰驻华大使基里洛克今天中午为波兰政府代表团访问中国举行了盛大招待会。雅罗谢维奇副主席在招待会上的讲话中说，波兰政府代表团同中国政府的谈判“将对加强我们两国之间的牢不可破的兄弟般的友谊和合作有着重大贡献，并将促进我们整个社会主义阵营力量的加强。”
周恩来总理，贺龙、陈毅副总理，李济深副委员长，国防委员会副主席张治中，政协全国委员会副主席包尔汉和外交部副部长曾涌泉等应邀出席了今天的招待会。
以基伏·斯托伊卡主席为首的罗马尼亚政府代表团全体人员也应邀出席。
雅罗谢维奇副主席和陈毅副总理先后在招待会上讲话，他们一致强调今天签订的中波贸易协定对两国经济合作有着重要意义。雅罗谢维奇副主席说：“在互利的、兄弟般帮助和经济合作的基础上签订的协定将促进我们两国社会主义经济的发展。”他还说：“波兰人民共和国认为和一切社会主义国家，特别是和苏联与中华人民共和国有长期经济协定是非常必要的并十分有利的。因为它们为长期的、更合理的在长期经济计划中安排生产任务创造了更好的条件，并有助于我们两国的生产能更好地互相满足我们的需要。”
陈毅副总理在讲话中也强调指出，中波两国政府关于1959年到1962年的长期贸易协定和关于1958年交换货物和付款协定的签订，“是我们两国经济合作进一步发展的标志，同时也证明我们社会主义国家依靠自己的力量和兄弟国家之间的紧密合作，一定能够克服社会主义建设中的困难，一定能够把我们的社会主义建设事业胜利地推向前进。”
雅罗谢维奇副主席在讲话中还回顾了波兰政府代表团在中国的参观访问，以及同我国国家与政府领导人的会见与谈判，认为他们在有益的会见与谈判中收获很大。他说：“我们的谈判和工作是在真诚和相互谅解的气氛中进行的。这种气氛和我们谈判的良好效果是社会主义国家间新型关系的最好表现，是在马克思主义—列宁主义思想基础上的无产阶级国际主义的表现。”
陈毅副总理代表中国政府和人民，衷心感谢波兰政府代表团为增进中波两国人民的兄弟友谊和加强两国的经济合作所作的努力。他肯定地说：“通过代表团的这次访问，中波两国人民的兄弟友谊将日益巩固和发展。”
周恩来总理在宴会上祝贺中国、波兰和罗马尼亚人民的亲密友谊和团结，祝贺波兰政府代表团和罗马尼亚政府代表团全体贵宾的健康。他说：“正当中国人民在党和政府的领导下，满怀信心地鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义的时候，我们亲爱的友邦波兰和罗马尼亚的政府代表团来到了中国。这给了我们极大的鼓舞和支持。我们非常高兴，非常感谢。”雅罗谢维奇副主席也建议大家为联系波、中、罗三国的社会主义友谊，为社会主义各国的伟大团结而干杯！
今天宴会的主人——基里洛克大使也热烈祝贺波兰同中国人民永恒的兄弟友谊和各国间的和平合作。
出席招待会的，还有我国各方面的人士和各国驻华使节。（附图片）
陈毅副总理（右）和雅罗谢维奇副主席（左）在中波一九五九—一九六二年长期贸易协定上签字新华社记者冀连波摄