商业人员走上工农业战线 新会双水区供销社建养猪场，天津两千人进工厂 [复制链接]

第1版()
专栏：

商业人员走上工农业战线
新会双水区供销社建养猪场，天津两千人进工厂
本报广州13日电　记者杨伟群报道：广东省新会县双水区供销合作社领导小商贩在荒山上创办万头猪场，有利于小商贩的进一步改造，为解决各地墟镇普遍存在的合作商店和公私合营商店营业额不足，而人员臃肿、资金过剩的问题，提供了经验。
双水区万头猪场是在今年1月中旬开始创办的。现在正继续大力进行猪场的各项基本建设，计划在年底以前，全区过剩的近三百个小商贩都转业到猪场，养猪一万头。
双水区原有小商贩六百七十九人，资金近十五万元。由于人数过多，去年平均每个从业人员每月只做二百七十元的生意。部分小商贩在市场上投机倒把，兴风作浪。去年8月间，经过大鸣大放大辩论，小商贩的思想觉悟有所提高，但是劳动力和资金的出路问题仍旧没有解决。直到去年年底，当地党委决定发动小商贩直接参加农副业生产，于是在全区小商贩中展开小商贩如何支援农业生产大跃进的大辩论，并提出创办一个万头猪场让大家讨论。结果，全部小商贩（包括个体经营的）都自愿报名去猪场生产，然后经过民主评议、领导批准，组织了第一批小商贩上山。
这个万头猪场，是采取“五自”（自集资金、自建宿舍、自筑猪舍、自种饲料、自育猪苗）的方针创办的，要求做到一年带薪建场，二年生产自给，三年大发展，五年纯收入二百万元。
据新华社天津13日电　天津市第一批共两千三百多名商业人员走上工业战线，支援工业生产大跃进。
天津市工业生产大跃进以后，生产指标增长很大，有的增长一倍到几倍。不少工厂在发挥生产潜力，提高劳动生产率的情况下，还需要适当扩建和增添设备，增加少数人员。以天津机电工业局为例，这个局今年的生产指标比去年实际生产总值增加103％，目前所属各厂采取了一系列增产措施，工人劳动生产率平均比去年提高了65.8％，但要完成今年的生产跃进计划，还需要增加相当于现有工人总数18％的人力。
另一方面，在商业工作大跃进开始以后，商业系统的职工鼓足干劲，大胆革新工作，改变劳动组织，加强协作，或实行一班顶到底的上班制度，服务性质提高，人员还可以大量减少。根据各商业单位的初步计划，全市可以减少商业人员约四万人。
中共天津市委根据目前工商部门出现的这种新的不平衡状况，决定从商业部门抽调职工支援工业生产。这个决定向商业部门的职工传达以后，职工们都热烈拥护，争先恐后地报名，要求到工业生产战线。各工厂职工也热烈欢迎这批新的力量，很多老工人表示要把自己的技术无保留地教给他们，使他们很快掌握生产技术。