少数民族语文工作需要促进 [复制链接]

第1版()
专栏：社论

少数民族语文工作需要促进
中国科学院和民族事务委员会在3月28日到4月16日联合召开了第二次少数民族语文科学讨论会。记得1955年12月间的第一次会上提出过一个少数民族语文工作的跃进规划，现在，这个规划已经基本上实现了。目前我国社会主义建设处于新的高潮中，少数民族地区经济建设大跃进的形势要求少数民族语文工作也要赶上形势的发展。这次会议提出了“总结两年来少数民族语文工作经验，贯彻执行国务院批准的少数民族创制和改革文字的五项原则，鼓足革命干劲，实现少数民族语文工作的大跃进”的任务是适时的。
少数民族语文工作在党和政府的领导下，通过语文工作者和少数民族人民的共同努力，几年来已经取得了很大的成绩。这对于加强各民族的团结，促进少数民族地区政治、经济、文化的发展起了很大的作用。党和政府曾经用很大的力量来组织语言的普查工作。近两年，由二十多个民族七百多人组成的七个少数民族语言调查队，在全国少数民族地区开展了规模巨大的工作，现在已经有三十三个民族的语言普查工作基本上完成。语言的普遍调查为解决少数民族文字问题提供了科学依据，同时也为语言的科学研究准备了条件。只有认真地作好语言的普遍调查工作，才可能在少数民族语言的研究中得出正确的结论，因而才能够正确地贯彻党的民族政策，正确地解决少数民族的文字问题。
经过语言的普遍调查以后，现在我们已经帮助十一个民族设计了拉丁字母形式的文字方案，帮助傣族改进了原有的文字方案。在这些新文字方案中，僮文已经国务院批准正在推行，其余文字方案也正在实验推行或准备实验推行。因为有了适用的文字，各民族已经在扫盲、普及教育等工作上获得了成效，对于进一步提高人民的文化水平还将发挥更大的作用。
在进行少数民族语言普查和文字方案设计的同时，几年来已经培养了三万多语文工作干部，大大提高了原有的科学工作者的业务水平，成为一支推进少数民族语文工作的巨大力量。
为了互相学习，交流经验，共同建设社会主义的祖国，我们各民族需要一种拼音字母作为各民族创制和改革文字的共同基础。汉语拼音方案的公布解决了这个政治原则问题。周恩来总理在“当前文字改革的任务”的报告中指出：“今后各民族创造或者改革文字的时候，原则上应该以拉丁字母为基础，并且应该在字母的读音和用法上尽量跟汉语拼音方案取得一致。”这是完全正确和必须坚决贯彻执行的。1957年国务院在中国文字改革委员会关于讨论僮文方案和少数民族文字方案中设计字母的几项原则的报告的批复中，批准少数民族文字方案中设计字母的五项原则，就是具体地解决少数民族文字字母形式的规定。这五项原则是几年来民族语文工作的经验总结，它不仅作为设计文字字母的准绳，而且也是指导整个少数民族语文工作的原则。
少数民族语文工作在我国还是一门年青的社会科学，要解决它的理论和实际问题，必须解决科学工作者的阶级立场、思想方法和对少数民族语文工作原则的认识问题。过去几年少数民族语文工作的成就是很大的，语文工作者是努力的，这点应该肯定，但是缺点和错误也不少。这次会议在总结经验，肯定成绩的同时，尖锐地批判了语文工作中存在着的脱离政治、脱离实际和脱离群众的现象，说明了这一点。
在少数民族语文工作和语文工作者中存在着两条道路和两种思想。这就是社会主义思想和资产阶级思想，也就是无产阶级集体主义思想和资产阶级民族主义思想的斗争。有些人强调语文工作中的“异”“分”“纯”，就是资产阶级观点的具体表现。所谓“异”就是夸大语言间的差异性，抹杀其共同性，好像语言差别越大越好，语言种类、文字种类越多越好。所谓“分”就是看不到文字对于一个民族内部和各民族间所起的团结作用，强调一个民族内部不同方言使用相同的文字方案的困难，强调语言基本相同的民族采取“文字联盟”的困难。所谓“纯”就是强调语言“纯洁化”，看不到随着社会主义经济文化迅速发展和各民族人民相互间日益接近的情况。事实上，所谓“纯”就是要从语言中排斥群众已经使用的汉语和其他民族语言的借词，而把自己的民族孤立起来。实际上，各民族的文化交流，互相学习，民族语言的互相借词，这不是否定了本民族优良的东西，而是更加充实和丰富了民族文化，这是民族语言的发展。这不是可怕的事，而是值得欢迎的好事。
有些人不顾少数民族人民对语文工作当前的迫切需要，热中于“一本书主义”，关起门来著作。这些人为了达到自己的目的，甚至把大家调查的资料密封在“小仓库”里，视为“科学机密”。或者把某些研究题目垄断起来，作为“自留地”，不许别人问津。有些人在工作中不愿走群众路线，不愿深入农村，不愿了解群众的语言，不愿有组织地进行工作，只愿当“单干户”，或者是由少数人开“股份公司”。这次会议针对着这些错误都进行了揭露和批评，因而使会议开得生动活泼，有声有色，解决了思想问题也解决了工作问题。
由于大家思想觉悟大大提高了，工作热情也大大高涨了，因此这次会议能够根据“多、快、好、省、鼓足干劲、力争上游”的建设路线，提出了今后少数民族语文工作大跃进的规划。规划要求苦战三年，争取在1958年内帮助需要创造文字的民族完成文字方案的制定工作；在1959年内帮助不需要单独创造文字的民族完成确定和选择一种适用的文字的工作；在1960年前帮助需要改革文字的民族初步提出文字改革方案。
这个规划反映了少数民族人民的愿望和利益，他们将尽一切努力，支持这个规划的完满实现。几年来少数民族工作已经打下了初步的基础，在工作中积累了不少经验，并且有了一批语文工作者和专家，特别是有了设计文字方案的五项原则，这些都是实现规划的有利条件。
要实现这个规划，最重要的要发挥人的作用。语文工作者要赶上形势，在实现这个规划中发挥最大的作用，就必须在整风中烧掉资产阶级个人主义，鼓足干劲，奋勇前进，努力把自己锻炼成为又红又专、红透专深的科学工作者。语文工作者和科学家必须到火热的实际生活中去依靠少数民族群众的力量和智慧来作好语文工作。
少数民族语文工作的进展，需要各方的关心和积极帮助。这个工作需要大家来促进。当地党政领导机关应该加强对于少数民族语文工作的领导，各地民族语文工作机构和民族事务机构应该加强对这一工作的具体指导和帮助，并且采取措施，保证少数民族语文工作规划的实现。