帮助十二个民族创制和改进了文字 [复制链接]

第4版()
专栏：资料

帮助十二个民族创制和改进了文字
我国是个多民族的国家，除了汉族还有五十个少数民族，人口约三千五百多万。过去，由于反动统治阶级的压迫，少数民族在使用和发展本民族的语言文字上，受到种种的限制和歧视。全国解放前，除回、满等民族约六百多万人口通用汉文外，只有维吾尔、藏、蒙古、哈萨克、朝鲜、锡伯、傣、乌孜别克、塔塔尔、俄罗斯、彝、纳西、苗、景颇、傈僳、拉祜、佧佤等十七个约一千六百多万人口的少数民族有自己的文字，后列七个民族的文字还是不通用的。而其余的约一千三百多万人口的三十多个少数民族一直没有自己的文字。
但是，原有本民族文字的十七个少数民族的文字也比较复杂，总计有三十二种文字。例如，傣族有五种文字，纳西族有四种文字，景颇、傈僳和彝族各有三种文字。这样，就大大妨碍了各民族的文化交流。
解放后，党和人民政府把帮助少数民族发展语言文字的工作，作为过渡时期民族问题方面的一个重要任务。党和政府曾不止一次地作出关于帮助没有文字的少数民族创制文字和帮助文字不完备的民族改革文字的指示，并且采取了具体措施。早在1950年，党和政府就派出语言科学工作者随中央访问团西南、西北、中南各分团到少数民族地区，调查研究这些地区的民族语言，1956年，有关各部门在已有工作的基础上，组织了包括二十多种民族成分、七百多人的七个少数民族语言调查队，在全国各少数民族地区展开了调查工作。
现在，各调查队共已完成对三十三个少数民族语言的普遍调查工作。少数民族语言研究机构根据这些调查材料，并经过同有关民族的代表反复讨论和研究，已经帮助僮、布依、哈尼、黎等四个原来没有文字的民族和苗、彝、纳西、傈僳、景颇、拉祜、佧佤等七个过去文字不通用的民族，设计了十六种拉丁字母形式的文字方案，还帮助文字不统一的傣族改进了原有文字，设计了两种傣文字母形式的文字方案。以上十八种文字除僮文已经国务院批准正式推行外，其余的正在实验推行或准备实验推行。到目前为止，除通用汉文的少数民族外，全国已有二十一个民族，结束了没有文字或文字不完备的历史，有了本民族的文字。
（附图片）
彝族模范教师阿角是昭觉民族小学的副校长，正在教三年级的彝文课　马乃辉摄（民族画报稿）
新疆维吾尔自治区教育出版社的维吾尔文编辑在研究编选民族文字课本。　新华社记者　李子青摄