列宁著作在我国 [复制链接]

第4版()
专栏：资料

列宁著作在我国
列宁的著作像灯塔一样地照耀着世界人民的革命道路，也照耀着我国人民的革命道路。我国人民远在伟大的十月社会主义革命胜利的初期，就开始出版和研究列宁的著作。1917—1919年在当时的报刊上已经开始片断地介绍十月革命和列宁的生平事业。1920年上海的“新青年”、“共产党”月刊和北京的“曙光”杂志，首次发表了列宁著作，例如，“在俄共（布）第八次代表大会上关于党纲的报告”的一部分，“在俄共（布）第九次代表大会上的演说”、“无产阶级专政时期的经济和政治”和“从破坏历来的旧制度到创造新制度”等。这些列宁著作虽然篇数极少，但是对各地共产主义小组的发展和中国共产党的成立无疑是起了很大作用的。
1921年中国共产党建立，立即在广州成立了“人民出版社”，出版了“马克思全书”、“列宁全书”和“康民尼斯特丛书”等。第一次国内革命战争时期，有关中国革命问题、民族问题、殖民地问题的列宁著作，已经有了不少译本，例如，“落后的欧洲与先进的亚洲”、“更新的中国”、“亚洲的觉醒”和“中国的战争”等。另外也出版了“帝国主义是资本主义的最高阶段”的一部分和“共产主义运动中的‘左派’幼稚病”的一部分等。
第二次国内革命战争时期，革命根据地在极端困难的物质条件下，也出版了许多列宁著作。在白区，马克思列宁主义经典著作的出版工作是冒着生命危险进行的，但是列宁著作的出版种数和册数还是日益增加。“列宁论游击战争”和
“左派幼稚病”等著作的出版，在当时的军事和政治斗争中起了极大的作用。这个时期，并且开始出版了篇幅较多的列宁著作的全译本，例如，“帝国主义是资本主义的最高阶段”、“国家与革命”、“无产阶级革命与叛徒考茨基”和“唯物论与经验批判论”等。
在抗日战争时期，列宁著作越来越多地翻译和出版了。1938年10月，党中央决定全党普遍深入研究马克思列宁主义理论。在1942年的整风中，广大的革命干部结合着中国革命的实践，仔细地研究了列宁的著作，提高了全党的理论思想水平，保证了抗日战争的胜利。1943年党中央特别成立了一个翻译马克思列宁主义经典著作的委员会。延安的“解放社”再版和继续翻译了“列宁选集”、“列宁、斯大林、共产国际论中国”和其他许多重要著作。在国民党统治区和日本侵略者占领区，列宁著作的出版虽然遭受到禁止和压迫，但是中国人民利用一切公开和秘密的方法继续出版马克思列宁主义经典著作。据不完全统计，在抗日战争时期出版的列宁著作有五十七种。
在第三次国内革命战争时期，随着革命形势的发展，马克思列宁主义经典著作的传播更深入更广泛了。在这四年内，共出版了约七十种列宁著作。1949年，党中央为提高党的政治理论水平，迎接人民革命在全国范围内的胜利，编印了“干部必读”十种，其中包括了列宁的许多著作。在全国解放以前，列宁的主要著作都有了中译本。
中华人民共和国成立不久，党在广大的人民群众中大力宣传马克思列宁主义。根据党中央的决定，1953年成立了中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，从此进入了更有计划更有系统地编译马克思列宁主义经典著作的阶段。编译局从1955年开始翻译中文版“列宁全集”。到目前为止，“列宁全集”已经出版了第一、十四、二十四、二十八、二十九、三十、三十三等七卷，其中许多列宁著作是第一次译成中文的。编译局在这次整风中，决定提前两年（即在1959年以前）全部译出四十卷的“列宁全集”。
从1949年到1957年年底，列宁著作仅人民出版社就出版了五百八十多万册。列宁著作并已被翻译为我国许多少数民族的文字。1949年以来还出版了各种专题文集，例如，“列宁斯大林论工会”、“马恩列斯论妇女解放”、“列宁斯大林论国家”、“列宁论作家”等。现在，编译局正在紧张地从事“列宁论修正主义”一书的编译工作。
中国革命的胜利是马克思列宁主义在中国的胜利，列宁的著作曾经引导我们取得了革命的胜利，并将继续给我们指出走向共产主义的光明大道。
（杨威理）