赫鲁晓夫给艾森豪威尔的信 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　赫鲁晓夫给艾森豪威尔的信总统先生：
最近时期的事态证明，我们正处在历史的一个最紧要的关头，世界被推上了灾难的边缘。各大洲的人莫不忧心忡忡，人民群众在行动，因为他们明白，战争的火焰不论在那里燃起，都会蔓延到全世界。
作为上次大战的盟国，我们知道——虽然程度有所不同——上次世界大战的血迹和灰烬是怎样的。我们都明白新战争爆发会给人类带来的灾祸，因此我们没有在火药库中玩火的道义权利，而军备竞赛已把世界变成了这样的火药库。
在这种情况下，美国先在黎巴嫩进行的武装干涉，而随后英国在约旦进行的武装干涉以及笼罩着阿拉伯世界各国的武装干涉威胁可能导致极端危险和无法预见的后果，可能引起无法制止的连锁反应。
我们向您呼吁并非出于恫吓，而是出于理智。如果谈到恫吓，那么今天热衷于搞这种勾当的是不负责任的美国军事领导人，如美国第六舰队司令之流的人就是如此。他在毫无理智的发作中竟讲出了这样一种挑衅的话，如果他是禁止战争宣传的国家的一个公民的话，他该受到法律的制裁或者在身体检查之后被关到疯人院里，因为讲这种话的人只能是罪人或丧失正常理智的人。舰队司令的荣誉甚至使国防部长也坐卧不安。
我们知道美国有原子弹和氢弹，我们知道你们有空军和海军。但是你们知道得很清楚，苏联也有原子弹和氢弹、空军和海军，此外还有包括洲际弹道火箭在内的各种弹道火箭。但是我们认为，在这个严重的时刻，更明智的做法是：不把已经充满了足够燃料的白热化的气氛加热到沸点。各国领导人不应当依靠煽起战争狂作为出发点，而应当依靠理智和冷静来寻求解决办法，以消除战争和保证世界和平。
美国和英国把军队派到黎巴嫩和约旦要达到什么目的呢！
你们把对黎巴嫩进行干涉的原因说成是由于夏蒙总统请求援助他抵抗侵略。但是黎巴嫩发生的是内部斗争，这个国家的事件在美军登陆以前无论如何也不能说成是其他国家的直接侵略或间接侵略，这一点联合国观察员和联合国秘书长已经证实。你们自己也确认，那里进行的是内部的斗争。
任何国家不得干涉别国内部斗争的原则是公认的国际法准则。用不着我来提醒您：当年美国人民和美国政府也曾经最坚决地反对过外国对美国内战、对南北战争的干涉。更不用说这一次黎巴嫩总统向美国的请求并没有得到黎巴嫩议会的支持，黎巴嫩议长坚决抗议美国的武装干涉。因此夏蒙所提出的“邀请”没有宪法效力。
约旦也是这样的状况，英国军队开到那里去并不是为了保卫人民和国家的利益，而是为了拯救王位。黎巴嫩统治者和约旦统治者，由于既得不到本国人民的支持，也无法指靠那些拒绝支持反民族政权的军队，于是决定躲到英美的大炮下面去，依靠干涉者的力量。然而历史上还没有过王位和政府可以用刺刀、特别是外国的刺刀来保持的先例。二十世纪不能作任何这类幻想了。
美国和英国对黎巴嫩和约旦的军事干涉是根据没有得到本国人民的支持、违背本国人民意志的那些不负责任的统治者的请求而采取的。原来美国军队和英国军队开进黎巴嫩和约旦的足够理由只是这样。而这一切都是避开了联合国进行的，联合国只是在事后才得知这种侵略行为。
有人还说，美英两国军队入侵黎巴嫩和约旦好像是为了保护美英两国公民的生命和财产。但是，这是殖民主义者很陈旧的伎俩了。这种伎俩是谁也欺骗不了的，特别是大家都知道：包括美国人和英国人在内的任何一个外国人无论是在黎巴嫩还是在约旦，都没有遭受任何损害，也没有遭到危险。
总统先生，您常常公开表示支持联合国，但是美英两国政府在黎巴嫩和约旦的行动给这个国际组织带来了沉重的打击。在对各国人民生命如此重要的时刻里，联合国实际上被美英两国军队的刺刀排挤掉了。
侵略者正在玩火。火灾的燃起总是比扑灭它容易。但是，既然火焰已经燃起，那么最好是在开始时就把它扑灭，以免酿成火灾，燃及邻居。在今天的情况下，最正确的解决办法只可能有一个：占领军立即撤出中近东，给予这一个地区各国人民自己决定自己命运的机会。
在这个历史上刻不容缓的危险时刻，一贯为世界和平、为反对战争、为和平共处而奋斗的苏联，不能对直接接近苏联边境的中近东地区所发生的事情置之不理。在解决战争还是和平的问题时，苏联不能袖手旁观。
因此，苏联政府建议立即召开有联合国秘书长参加的苏联、美国、英国、法国、印度政府首脑会议，以便立即采取措施停止已经开始的军事冲突。我们建议在任何日子和任何时刻召开会议，越快越好。您清楚了解，历史给我们用来防止战争、防止亿万人遭到毁灭、防止大量的物质和文化财富遭到毁灭的时间不多。苏联政府在历次声明中已经相当清楚地表明了关于用和平方法解决中近东已经成熟的问题的观点。苏联认为，这些问题可能也应当找到符合中近东各国人民的切身利益，保证这一地区国家的主权权利，并考虑到同这一地区国家有关的各国的利益的解决。西方国家政府说，他们对利用这个地区的石油资源和其他原料资源感兴趣。然而，这个地区的各国人民并不拒绝西方国家有这种可能性。他们只有一个要求：在平等互利的商业基础上解决这个任务，这样才是最明智的。
苏联政府认为，苏联、美国、英国、法国和印度政府首脑会议也可以研究停止供应中近东国家武器的问题，像苏联政府过去所建议的那样。
我们认为，苏联、美国、英国、法国和印度政府首脑会议在拟定停止中近东军事冲突的具体建议后，必须把这种建议提交安全理事会，以便让联合国的这个机构在有阿拉伯国家代表的参加下研究这种建议。
关于会议的日期和地点的问题不会成为障碍。苏联政府准备在任何地方（包括华盛顿）举行会议，如果由于某种原因日内瓦或其他中立国首都对西方国家不合适的话。最主要的是不要拖延，不要白白地浪费宝贵的光阴，因为大炮已在开始射击了。我们建议7月22日在日内瓦会见。
召开大国首脑会议解决在中近东开始的军事冲突，是我们各国政府在目前情况下的最明智的行动。这将会是对巩固和平和各国安全事业的不可估量的贡献。这将会是一个不可辩驳的证据，证明用和平，而不是以武力解决问题的思想可以而且应该在全世界胜利。停止对中近东的侵略行动将会受到不同肤色、不同信仰和不同政治观点的各国人民的热烈欢迎。
最后，我要特别强调指出，怎样解决中近东地区所发生的冲突——战争还是和平，这一问题的解决取决于贵国政府，取决于您本人，总统先生。
苏联政府希望美国政府和您，总统先生，正确地理解苏联政府的这个呼吁，希望这个呼吁能得到你们的肯定的反应，希望你们准备坚决地把事态的发展方向从战争的道路上转到和平的道路上来。
我也同时就上述问题写信给英国首相麦克米伦先生、法国总理戴高乐先生和印度总理尼赫鲁先生。
此致
敬意
尼·赫鲁晓夫
1958年7月19日于莫斯科
（新华社据塔斯社莫斯科19日电）