在为西哈努克首相举行的国宴上 周恩来总理的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在为西哈努克首相举行的国宴上
周恩来总理的讲话
新华社16日讯　周恩来总理在为西哈努克首相举行的国宴上的讲话，全文如下：
尊敬的亲王殿下，朋友们，同志们：
两年半以前，我们曾经荣幸地欢迎过西哈努克亲王殿下来我国访问。现在，在我们两国正式建立了外交关系以后，我们再一次在北京接待亲王殿下和来自柬埔寨的各位朋友们，感到格外的愉快和兴奋。我代表中国政府和中国人民并且以我个人名义向亲王殿下和柬埔寨王国国家代表团的全体贵宾们表示热烈的欢迎，并且通过你们向柬埔寨人民致崇高的敬意。
自从亲王殿下上次来我国访问以来，我们满意地看到两国的友好关系在和平共处五项原则的基础上有了巨大的发展。我们两国签订和执行了贸易协定和经济援助协定，大大地开展了经济合作和贸易来往。而两国国家领导人和各种代表团的相互访问，更进一步加深了两国人民之间久已存在的亲戚般的友谊和相互了解。最近，由于亲王殿下的倡议，我们两国正式建立了外交关系，使两国的友好关系进入了一个新的阶段。当然，中柬友谊的发展并不是没有遇到殖民主义势力的阻挠和破坏的。但是，由于中柬两国政府和人民充分相信中柬友好关系符合两国的切身利益，并且为此作出了不懈的努力，殖民主义势力企图疏远中柬两国的阴谋不得不归于失败。中柬友好关系的顺利发展是中柬两国人民的胜利，也是和平共处五项原则和万隆精神的胜利。
两年半以来，国际形势发展到了一个新的转折点。和平力量已经超过了战争力量。东风压倒西风的形势已经为越来越多的人所看清。尽管日益孤立的帝国主义分子还在顽固地抗拒着世界上反对战争、要求和平、要求各国和平共处的主流，但是，他们左右国际形势的日子肯定地是已经一去不复返了。
民族独立运动的蓬勃高涨是我们这个时代的一个特点。维护民族独立、反对殖民主义的民族主义国家，在社会主义国家和其他爱好和平的国家和人民的支持下，已经形成为一股巨大的、反对帝国主义的洪流。埃及人民、叙利亚人民、印度尼西亚人民、伊拉克人民、北非洲人民和拉丁美洲人民所取得的一系列伟大的胜利，都说明这股洪流是不可抗拒的。柬埔寨坚持民族独立，反对外来的干涉和压迫，主张各国不分大小一律平等，正是表达了民族主义国家的共同愿望。但是，帝国主义分子不愿意看到世界上这个重大的变化，或者只是口头上承认这种变化，而实际上却拒绝接受历史的教训，仍然绝望地企图以武力镇压这种愿望，来维持或者恢复他们的殖民统治。美国和英国对黎巴嫩和约旦的武装侵略就是一个例子。历史的车轮是扭转不了的，西方帝国主义分子的倒行逆施，终将受到历史的惩罚。
柬埔寨和其他许多民族主义国家执行着和平中立政策，在国际事务中起着越来越重要的作用。他们反对战争，不参加任何军事集团，这种立场得到社会主义国家的充分尊重和支持。社会主义国家是坚决反对侵略性的军事集团的。只是在西方国家组成北大西洋集团、进行威胁和挑衅的情况之下，欧洲社会主义国家才用华沙条约来进行防御和自卫。但是，社会主义国家一向主张华沙条约和北大西洋公约应该同时废除，并且以欧洲集体安全公约来代替。西方帝国主义国家却采取完全不同的态度。他们竭力企图扩大侵略性的军事集团，以便进行殖民主义扩张，实行间接的和直接的侵略。社会主义国家一向认为，执行和平中立政策的民族主义国家越多，对和平就越有利。但是，帝国主义却害怕越来越多的和平中立国家的出现，会限制它的殖民主义扩张，会使它的侵略性的军事集团破产。人们已经看到，伊拉克革命的胜利使巴格达条约支离破碎；北大西洋公约组织内部分崩离析的趋势越来越明显，而柬埔寨在历来反对受马尼拉条约的所谓保护的基础上进一步毅然承认中华人民共和国，也使马尼拉条约集团在东南亚的侵略锋鋩遭到挫折。帝国主义军事集团失败的前途是已经肯定了的。
不久以前摆脱了殖民主义统治的民族主义国家都迫切地要求建立自己独立的民族经济，反对帝国主义继续对他们进行掠夺，继续控制他们的经济命脉。他们主张世界各国不分大小在平等的基础上进行经济合作。西哈努克亲王殿下就曾经号召柬埔寨人民建立自己的独立经济，并且指出没有真实的独立经济，也就不能有愉快而自由的生活。社会主义国家完全同情和支持民族主义国家在这方面的愿望。我们一向根据平等互利的原则同民族主义国家在贸易方面互通有无，并且提供技术援助帮助他们自力更生，而不附加任何政治条件。像美国所采取的“工业美国、农业拉丁美洲”和日本岸信介政府所采取的“日本技术、美国资本、东南亚资源”等帝国主义经济侵略的老手法，是我们坚决反对的。
亲王殿下，在你这次访问中国的时候，中国人民正在为实现工农业生产大跃进、为高速度地建设我们的国家而努力奋斗。我们采取了多快好省的建设方针，依靠群众发掘资源，破除迷信，解放思想，以大中小型结合、土洋结合、教育生产结合的办法，使我国工业和农业同时得到迅速的发展。目前我国生产建设的大跃进还只是在开始阶段。我们十分希望亲王殿下和代表团的朋友们在参观访问我国各地的时候，能对我们的工作提出宝贵的意见。
亲王殿下，中国人民对于你为民族独立、为国家建设、为世界和平所作的努力，特别是你为促进中柬友谊所作的努力，一向给予很高的评价。中国人民确信，你是我们的一位好朋友。在你这次访问期间，中国人民将以最热诚的欢迎来表示对你的敬意，来表示对柬埔寨人民的热爱。
我建议大家举杯，
为柬埔寨王国的繁荣和柬埔寨人民的幸福，
为中国人民和柬埔寨人民的亲密友谊，
为亚非人民的友好团结，
为亚非和世界和平，
为柬埔寨王国国王诺罗敦·苏拉玛里特陛下和王后陛下的健康，
为诺罗敦·西哈努克亲王殿下的健康，
干杯！