中柬两国是亲戚，是兄弟 西哈努克亲王发表广播演说 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　中柬两国是亲戚，是兄弟
西哈努克亲王发表广播演说
新华社27日讯　中央人民广播电台今晚广播了西哈努克亲王殿下的广播演说，全文如下：
中国电台给了我一个难得的机会，使我可以利用电波直接向中国人民讲话，首先请允许我对此表示深切的谢意。
我第一次访问中国是在1956年，那次访问给我留下了一个不可磨灭的印象。因此这次重新看到你们伟大的国家和你们伟大的人民，心中深为激动和兴奋。我永远不能忘记你们的领导人和你们听众们，工人、农民、学生和干部，对我的慷慨和信赖的接待。
你们国家的报纸向你们报道了我是中国人民的好朋友。在这个问题上我要简略地谈一谈过去的事。远在两千年前，我的家族就受到高棉人民的拥戴来领导和代表他们以服务于祖国，它一直坚决保持了同中国人民的兄弟般的关系。在十五个世纪中一般兄弟般往来的巨流联结了我们两个国家和我们两国人民。这些宗教、文化、贸易乃至政治上的往来在外国殖民主义的黑暗时代中断了。今天这种往来重新恢复了起来。
除了这个历史上的关系以外，我还可以添上别的关系，我可以说那就是亲戚的关系，因为从很远的年代开始，你们的许多同胞就来到柬埔寨，在那里生育了后代，把他们的血统和我们的血统混合了。在这种情况下，我和我的全体同胞们怎么会不了解你们，不尊重你们呢？
1955年万隆会议期间，由于很快地和周恩来总理建立了深长的情谊，我重新恢复了我们同你们的传统关系。接着，我就致力于使这种关系正常化和正式化，因为我相信：第一，强大的新中国决不会辜负我们对它的信任，而且将永远尊重和平、友好、合作互利和互不干涉内政的原则；其次，高棉人民深愿依靠中国人民共同保卫我们的自由、独立和我们自己以及全世界的和平。
任何语言不能充分地说明我们对你们国家所取得的惊人进步的钦佩。由于中国人民的团结、勇敢和热情，仅仅几年，中国就在毛泽东主席的领导下克服了落后于现代世界大国几世纪的现象，甚至在许多方面目前已经无可争辩地超过了它们。
中国人民对和平有着真诚的热爱，他们使自己所取得的史无前例的成就服务于本国人民的福利，并且服务于在和平和繁荣的环境中加强同其他国家的友谊。高棉人民以享有你们的友谊而自豪，尤其是鉴于你们虽然强大却并不骄傲和自私。
我想你们会知道，自从我国宣布中立和我在1956年访问北京以后，特别是和中国建立贸易和文化关系以来，我们遭受过许多威胁和虐待，现在也有人继续用武装侵犯甚至并吞我国的领土和用种种手段对我们施加压力。尽管如此，我们依然坚持着我们的行动方针，我国人民每天都在为维护国家的安全和生存而忍受额外的牺牲。
由于我们面临这些严重的困难，你们会明白我们为什么不能够充分去研究其他国家所遭遇的困难。但是我们始终坚决地支持互不干涉内政的神圣原则和人民自决的权利。
此外，我们现在和将来都要尽力追随你们自力更生的榜样。要想达到巨大的成就，我们的物质条件确是很薄弱的，但是，为了不辜负你们的友谊和为我国人民创造繁荣和幸福，我们应该尽最大的努力。
柬中两国间兄弟般的友谊万岁！毛泽东主席和中华人民共和国政府万岁！中国人民万岁！