迎接亚非作家会议 [复制链接]

第4版()
专栏：

迎接亚非作家会议
戈宝权
根据亚非作家会议筹备委员会的决定，今年10月7日，将在苏联乌兹别克共和国的首都塔什干举行亚非作家会议。
回想1956年12月在新德里举行第一次亚洲作家会议时，乌兹别克作家曾代表苏联东方和中亚各共和国的作家们，在会上提出建议，希望下一次的会议在塔什干举行，这个建议立即得到参加会议的各国作家的热烈欢迎。去年年底，在开罗召开的亚非团结大会上又通过了一项建议，号召到会的各国作家积极准备参加在塔什干举行的会议，这就成了召开亚非作家会议的良好的开端。
今年2月间，苏联首先成立了亚非作家会议筹备委员会，由乌兹别克名作家拉希多夫任主席，进行各项准备工作。6月初旬，中国、印度、阿联、苏联和日本等五国的作家代表在莫斯科举行筹备会议，发表了召开亚非作家会议的公报和告亚非作家书。9月8日至10日，中国、缅甸、印度、印度尼西亚、喀麦隆、蒙古、苏联、泰国、锡兰、日本等十国的作家代表又在塔什干聚会，在喀麦隆作家班加明·马吉普的主持之下，讨论了有关会议的日程和会期等问题，取得了一致的意见。
中国作家协会在今年4月间收到亚非作家会议苏联筹备委员会的来信之后，立即响应了召开亚非作家会议的号召，积极进行准备工作，并先后派遣了代表出席参加在莫斯科和塔什干举行的筹备会议。“译文”杂志编辑了两期“亚非国家文学专号”；人民文学出版社陆续出版了亚非各国作家的文学作品，其中大部分都是初次被译成中文的。最近中国作家协会又正在准备派遣包括有我国少数民族的作家在内的代表团，前往塔什干参加即将召开的亚非作家会议。
亚非作家会议的召开，不仅将在亚非各国文学发展的历史上展开新的光辉的一页，同时也将成为亚非各国人民的友好历史上的一件重大的事件。从历史上来讲，亚非各国人民之间是有着悠久的友谊和文化交流的关系的。远在纪元前的几百年，著名的“丝绸之路”就把我国和中近东各国紧密地联系起来。张骞曾在纪元前二世纪通过西域，玄奘又在七世纪到印度去取过经，直到今天，玄奘的名字和印度的那烂陀寺紧连在一起，而从印度阿旃陀石窟和我国敦煌千佛洞的壁画与雕刻当中，还依然看到中印文化交流的痕迹。至于我国和朝鲜、日本、越南等国的关系，就更为密切。从文学上来讲，亚非各国文学也是有着光辉的传统的。无论是我国的“诗经”，还是日本的“万叶集”；无论是埃及的“亡灵书”，还是印度的史诗“摩珂波罗多”和“罗摩衍那”；无论是阿拉伯的神话故事“一千零一夜”，还是古代伊朗诗人们的四行诗；无论是阿塞拜疆大诗人尼扎米或者是乌兹别克大诗人纳瓦伊的“五诗集”……，都早已成为全世界文学和文化宝库中的珍贵的遗产。再从反对殖民主义和争取民族解放的斗争来讲，近一百年来，觉醒了的亚非各国人民进行着不断的英勇的斗争，争取自己的民族独立，保卫自己的民族文化的传统。近年来，我们曾声援过埃及人民和中近东国家的人民的反殖民主义的斗争，而当最近美帝国主义在我国台湾海峡进行新的军事挑衅时，亚非各国的人民又声援了我们的正义斗争事业，这一切都是亚非各国人民紧密团结的最好明证。
正因为这样，亚非作家会议的召开就具有非常重大的意义。它对于保卫世界和平事业，对于亚非各国作家和人民之间的相互了解、友好团结与文化交流的事业，都将作出巨大的贡献。当此亚非各国作家即将在塔什干举行历史上的第一次大会见时，我们热烈地欢迎这次会议的召开，并预祝它获得成功！