关于“人人为我，我为人人” [复制链接]

第8版()
专栏：读者·作者·编者

关于“人人为我，我为人人”
不少读者来信问，在报上常常看到“我为人人，人人为我”的提法，有时也看到“人人为我，我为人人”的提法（例如人民日报3月15日的社论标题就是这样），这两种提法是不是一样的？有的读者认为“人人为我，我为人人”的提法是错误的，因为它把“我”摆在第一位，首先要求人人为“我”，而后“我”才为人人。
我们认为这两种提法的含意是一样的，它们都是表示个人和集体的关系，都是体现集体主义思想的。而“人人为我，我为人人”，则是一句通用的成语。列宁在“从莫斯科—喀山铁路的第一次星期六义务劳动到五一节全俄星期六义务劳动”一文中写道：“我们要努力消灭‘人人为自己，上帝为大家’这个可诅咒的常规，克服那种认为劳动只是一种负担，而凡是劳动都应当付给一定报酬的习惯。我们要努力把‘人人为我，我为人人’（亦译“大家为一人，一人为大家”）和‘各尽所能，各取所需’的原则灌输到群众的思想中去，变成他们的习惯，变为他们的生活常规，我们要逐步地坚持不懈地实行共产主义纪律，推行共产主义劳动。”可见“人人为我，我为人人”和“各尽所能，各取所需”的共产主义口号可以联系在一起。
“人人为我，我为人人”的意思，是人人都在为我工作，我也在为人人工作。不能把它解释为：首先是人人都为我工作，而后我才能为人人工作。如果认为“我为人人，人人为我”亦无不可。
编　者