非洲 [复制链接]

第8版()
专栏：

非洲
塞内加尔　大卫·迪奥普
（铁弦译）非洲，我的非洲啊，高傲的战士们的非洲，我祖先的非洲，雪峰的非洲，我年迈的祖母所歌唱的非洲，你立在远方的河岸上——我从来还不认识你。但我的目光中，却有你的一切，我看见田野上的深暗血迹，我看见：血和汗作为你奴隶的劳动的汗滴，你子孙们的奴役。非洲啊，你要告诉我，非洲，那被屈辱的重负压弯了的背脊，那被鞭子抽出条条血痕而颤抖着的背脊，在烈日当头、地面火烫的路上，向鞭子连声回答：“是，是”的，那个人莫非就是你？一个严峻的声音回答我：“没有耐性的儿子呀！你看见远方的树木吗？那是一棵年青而坚实的树，在一些枯萎的花朵中，它显得特别孤单——那就是非洲，你的非洲，它耐心和顽强地成长，而它的果实逐渐地充满着自由的酸味汁浆。”