影片“静静的顿河”第一部 [复制链接]

第8版()
专栏：

影片“静静的顿河”第一部
孙玮
苏联文学的最重要的作品之一、萧洛霍夫的著名长篇小说“静静的顿河”，经过格拉西莫夫的改编与导演，将拍成三部连续性的彩色影片，在最近我国举行的苏联电影周中，我们可以看到这组影片的第一部。
“静静的顿河”的内容，是描写哥萨克在十月革命前后的生活状况和变化。十六世纪初，俄罗斯的许多农奴为了摆脱贵族地主的压迫与剥削，为了得到自由，相继逃到顿河地区，这就是后来的哥萨克。在这里他们建立了自己的许多村镇，组成了自己的武装队伍。但是哥萨克很快就分化成为财产地位不同的两种阶层。上层分子和富裕的阶层受了沙皇政府的笼络，变成了专制政体的工具，成了贵族和地主，广大的贫穷的哥萨克、原来的顿河农民、以及后来逃到顿河地区的俄罗斯人和乌克兰人，形成了一种被剥削的下层。这种阶级关系在十月革命前达到很显明的程度。但由于沙皇政府的策略和哥萨克本身的愚昧，等级制度、家长制度、排外思想、保守的传统与野蛮的习俗，仍然是哥萨克生活的特点，而且使它脱离了俄国的总的阶级斗争。“静静的顿河”非常出色地分析了哥萨克之间的阶级关系的对立，描写了革命在哥萨克中间的影响。
影片“静静的顿河”的第一部恰好相同于原作的第一部，叙述从1913年夏天到1914年冬天这段时间的生活。这段不长的时期虽然既包括了和平生活，也包括了战争，但是距离大规模的阶级斗争还很远。我们看到了哥萨克的入营、农事、婚礼；也看到了第一次世界大战影响了一部分哥萨克的命运和情绪。然而最显著的还是哥萨克之间的阶级差别和它的作用。在一般的哥萨克中，贫农柯晒沃依、贺里斯托尼亚等人同富农和商人之间存在着很大的差别，在一般小康的哥萨克同哥萨克贵族之间也有相当的差别，李斯特尼茨基一家可以说是后者的代表。总的来说，这个时期是革命的暴风雨袭击哥萨克社会的前夕。
“静静的顿河”的主要人物葛利高里，属于哥萨克中小资产阶级，他的身上表现了中农的特点。这个阶级常常在十字路口徘徊，然而却找不出出路。列宁说这个阶级的过去使它倾向资产阶级，它的未来使它倾向无产阶级，理智使它倾向无产阶级，偏见使它倾向资产阶级。也就是这一点决定了葛利高里一会儿在人民方面、一会儿在反革命方面的长期动摇的道路。我们在影片“静静的顿河”第一部里看到的葛利高里，也是处在矛盾的情绪中。对家长制的反抗使他不惜和父亲决裂，对土地的欲望可以使他顺从强制的婚姻，帝国主义的战争，工人贾兰沙的启发，使葛利高里对现实有了一点新的认识，推动他思考战争对一般的哥萨克究竟有什么意义；“英雄”、“光荣”、“忠勇”，这些与哥萨克传统分不开的东西真正有什么价值。在医院中他用轻蔑的态度对待皇室的代表，发泄对战争的愤恨，然而这种抗议还没有理性认识的基础，哥萨克的传统偏见还深深潜伏在他的灵魂里。将来，在影片的第二、三部中，我们会看到葛利高里本身的矛盾的发展。
哥萨克妇女的命运是悲惨的，热情坚强的阿克西尼亚也好，顺从和能忍的娜塔莉亚也好，她们的生活都是不幸的，她们都不能得到她们渴望的爱情与生活，都是强制婚姻的牺牲。在封建家长制的哥萨克社会中，她们的努力换来的不是独立的地位，而仍然是凄凉的结局。
导演用了几个简洁的场面，很动人地表现了共产党员施托克曼的形象：干涉磨房前面的打架、施托克曼和柯晒沃依、贺里斯托尼亚的来往和施托克曼的被捕。施托克曼在哥萨克居住区的出现，好像暗夜中的一颗火花，说明革命的力量已经渗入哥萨克社会，要把哥萨克中的被压迫阶层团结在它的周围，让他们身上被统治阶级培植起来的偏见与仇恨消灭，成为顿河地区革命的主力之一。施托克曼是一个有斗争的经验，能同人民接近，聪明而又坚定的共产党员。他和他的妻子的生活，对照着保守与落后的哥萨克社会。他在哥萨克村子的短短的停留和被捕，使周围的穷哥萨克初次认识了革命的真理。施托克曼是苏联作家最初塑造成功的革命者形象之一。
影片“静静的顿河”的出现是有很大意义的。它不但使原作更容易普及，而且用电影所特有的艺术手法表现了原作，使原作的思想内容获得了另一种丰富绚烂的艺术形式。在精神与情节上，这部影片都是忠实于原作的。因此，它将像最好的画家给最好的文学作品绘制的插图一样，成为与原作不可分的，但又是独立的艺术作品。