英雄的壮语 [复制链接]

第8版()
专栏：

英雄的壮语
阿尔及利亚 伊本穆·海丁
“你们用绞架绞死我吧！
我绝不害怕你们那血腥的绞绳！
你们就判处我极刑吧！
我绝不畏惧你们的枪头、刀刃！
我死去了，
阿尔及利亚却永远活着，
——它将自由、独立地万世长青！”
听！
这是多么激昂愤慨的壮语！
时代用伟大、神圣回应了它的呼声。
壮语是那样的坚强、英勇，
回答又是这么的有力、适分。
你们谨记住这些壮语，
当作金玉似的经典、格言来背诵。
把它留传给后代吧！
让他们当做无上光荣的纪念来珍藏。
用这种体裁和结构写下优美的赞诗吧，
留给后世的儿孙去歌颂！ （斯兰译）