美国兵在土耳其 [复制链接]

第5版()
专栏：

美国兵在土耳其
杜里斯上校收到参谋本部报告一篇，
谈到小伙子比尔怎样在伊斯坦布尔过星期天；
上校马上高声喊叫把比尔召见，
于是一个麻脸的高个子来到上校面前。
“是谁晚上在咖啡店赌桌边怪声高叫？
是谁和土耳其姑娘纠缠胡闹？
是不是你？赶快从实回答。”
比尔低声承认，吓得心里直跳。
“是谁在老人脑瓜上按灭纸烟，
还用唾沫吐得他一脸？
是谁向警察讲他根本不在乎法律？”
“是我。”比尔不安地把头一点。
“手摇空酒瓶在街头向行人要酒，
讨不到手就挥舞酒瓶把人打得头破血流；
这是不是你？赶快回答！”
“是我，是我。”比尔回答时心里着实担忧。
“好汉！好汉！我们的谈话到此暂停，
我勇敢的小伙子，真正的美国大兵！”
上校抱住麻子把他的脸亲了又亲，
而且再给三星期假期让比尔开开心。
（冈夫画 诗据苏联“现代东方”杂志材料改写）