我们的心连在一起 包尔汉在首都欢迎阿尔及利亚贵宾大会上的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

我们的心连在一起
包尔汉在首都欢迎阿尔及利亚贵宾大会上的讲话
尊敬的阿尔及利亚共和国临时政府代表团各位贵宾，
尊敬的优素福·本·赫达部长阁下，
尊敬的马哈茂德·谢里夫部长阁下，
朋友们，同志们：
今天，我们首都各界人民以十分愉快和兴奋的心情，在这里举行集会，欢迎正在进行着英勇战斗的阿尔及利亚人民的使者、阿尔及利亚共和国临时政府代表团。首先，请允许我以北京各界人民的名义和中国亚非团结委员会的名义，对你们的友好访问表示衷心的感谢和热烈的欢迎，并且请你们把中国人民的深厚友情和崇高的敬意转达给英雄的阿尔及利亚人民！
我们中国人民的心是永远同一切争取独立、自由的被压迫民族的心连在一起的。前不久，我们刚刚举行过“帝国主义滚出非洲日”，大力支援非洲人民的独立斗争。现在，我们有机会欢迎站在这个斗争最前线的阿尔及利亚人民的代表，我们感到格外地高兴。尽管阿尔及利亚同我们中国隔着千山万水，阿尔及利亚人民的斗争，对于我们中国人民，从来就不是生疏的。
一百多年来，阿尔及利亚人民为了争取自己的民族独立和自由，从来没有停止过对法国殖民主义者进行坚强不屈的英勇斗争。自从1954年11月阿尔及利亚人民开始有组织的武装起义以来，阿尔及利亚人民的民族解放斗争形势更发生了根本的变化。尽管法国殖民主义者派遣了几十万军队，对阿尔及利亚人民进行疯狂的镇压和屠杀，在阿尔及利亚人民前进的道路上制造了重重的障碍和困难，但所有这一切都不能动摇阿尔及利亚人民的战斗意志；相反地，他们的斗志更加坚决，队伍更加壮大。现在，阿尔及利亚人民的武装力量已经从几千人发展到十几万人了，他们在战火的锻炼中愈战愈强，他们已经解放了阿尔及利亚四分之三的土地。最近，阿尔及利亚共和国临时政府的成立，更标志了阿尔及利亚人民的民族解放斗争胜利前进的一个新阶段。阿尔及利亚人民的英勇斗争赢得了全世界一切爱好和平和正义的国家和人民的同情和支持，并且大大地鼓舞了非洲、亚洲和拉丁美洲人民争取独立、自由的斗争。
阿尔及利亚人民的英勇斗争是整个非洲人民争取民族独立斗争的组成部分。黑暗的非洲已经开始黎明。近几年来，非洲人民争取民族独立的斗争有了空前蓬勃的发展，并且不断取得新的胜利。埃及人民英勇地击败了英法帝国主义的武装进攻。苏丹、突尼斯、摩洛哥、加纳和几内亚等国家相继宣布了独立；更多的非洲人民，如喀麦隆、毛里塔尼亚、乍得、怯尼亚、多哥、乌干达和尼日利亚等地区的人民都正在进行反对殖民主义的斗争。具有历史意义的万隆会议，亚非人民团结大会和非洲独立国家会议的先后举行，都有力地推动了非洲民族独立运动的发展。可以断言：帝国主义势力滚出非洲大陆的日子已经为期不远了。
但是帝国主义决不会自动地退出他们的殖民地。法国殖民主义者目前正在阿尔及利亚进行着绝望的挣扎。他们一面加紧对阿尔及利亚人民进行大规模的武装镇压，一面又在积极施行各种政治阴谋。继今年9月在阿尔及利亚强迫举行了所谓“公民投票”之后，法国戴高乐政府最近又导演了一幕所谓国民议会“选举”的丑剧，妄图通过这些作法来挽救法国殖民统治的垂死命运。这些政治阴谋是骗不了任何一个爱国的阿尔及利亚人的，同时，对于戴高乐政权本身，也不会带来任何好处。戴高乐拿着屠杀阿尔及利亚人民的刺刀，扼杀了法国的民主，还要凭着这个刺刀在阿尔及利亚推行什么民主，这能够骗得了谁呢？其实，戴高乐自己也不相信这些阴谋能够解决什么问题，到头来，他所依靠的还是刺刀。不管法国殖民主义者采取什么办法来继续进行镇压阿尔及利亚人民的殖民战争，只要有一天他们还逃避现实，拒绝承认阿尔及利亚的民族独立，他们就一天逃脱不了阿尔及利亚人民手中的绞索。得到全世界人民支持的、坚持斗争的阿尔及利亚人民，总有一天要把阿尔及利亚变成法国殖民主义者的坟墓。
法国殖民主义者对阿尔及利亚人民的血腥罪行，是在美帝国主义者直接支持下进行的。美国长时期来源源不断地以大量武器和金钱供应法国殖民主义者，帮助他们屠杀阿尔及利亚人民，摧残阿尔及利亚的民族独立运动。可以说，没有美国的支持，法国是不可能进行这个肮脏战争的。但是，美国却在阿尔及利亚和非洲装出一副“同情”阿尔及利亚和非洲民族独立运动的面孔。美帝国主义者的目的就是要代替英、法帝国主义在非洲的殖民地位，把新殖民主义的枷锁强加在非洲人民的头上。但是，今天的世界已经不是昨天的世界，今天的非洲已经不是昨天的非洲了，不管法国帝国主义也好，英国帝国主义也好，美国帝国主义也好，任何帝国主义企图继续奴役非洲人民的阴谋，在觉醒了的人民面前，都是注定了要失败的！
现在是东风压倒西风的时代。社会主义力量和民族革命的力量已经大大地超过了帝国主义力量。得到社会主义力量支持的民族独立运动的胜利，雄辩地证明了这一事实。伊拉克民族革命的辉煌胜利，打断了帝国主义在中东的侵略锁链。美英帝国主义对黎巴嫩和约旦的武装干涉也终于在阿拉伯人民和全世界人民的反击下宣告破产。中国人民反对美帝国主义扩大侵略中国的胜利斗争使美国侵略者在政治上和道义上陷于空前的孤立。这一切都说明，尽管帝国主义者张牙舞爪，看起来很强大，但是，实际上不过是一个外强中干的纸老虎。只要目前还在受着帝国主义压迫的人民在反殖民主义的旗帜下，团结一致，再接再厉，坚持斗争，就一定能够推翻帝国主义的统治，取得伟大的最后胜利。我们深信，阿尔及利亚人民一定要胜利，非洲人民一定要胜利，亚洲人民、拉丁美洲人民和全世界一切被压迫人民都一定要胜利！
中国人民一向同情和支持阿尔及利亚人民的正义斗争。中国政府代表团在万隆会议上严正地表示了对阿尔及利亚人民斗争的坚决支持。几年以来，我们两国人民之间的友好来往有了很大的发展。中国人民把阿尔及利亚人民的斗争看成是自己的斗争。在阿尔及利亚共和国临时政府成立之后，中国政府迅速地承认了阿尔及利亚共和国临时政府。这一次阿尔及利亚共和国临时政府代表团来中国访问，无疑地将会进一步促进两国人民的友好关系的发展。
同志们，朋友们！正当我们在这里集会的时候，在遥远的阿尔及利亚的土地上，阿尔及利亚的兄弟姊妹们正在进行着顽强不屈的斗争。斗争是艰苦的，也是长期的。我们请阿尔及利亚的贵宾们把我们中国人民的心意带给阿尔及利亚人民：六亿中国人民坚决地同他们站在一起，胜利是一定属于阿尔及利亚人民的！
让我们高呼，
阿尔及利亚人民争取民族独立斗争的胜利万岁！
阿尔及利亚共和国万岁！
中阿两国人民的友谊万岁！
非洲的民族独立运动万岁！
亚洲人民大团结万岁！
世界和平万岁！