友谊泉 [复制链接]

第8版()
专栏：

友谊泉
朝鲜 金信复
左同志说着呓语，嘴唇已烧黑，全身都发烫。清凉的蜜水也已经感觉不出什么甜味了。
朴大娘又顶着水罐跑出去了。在这三伏酷暑，即使像冰一般清凉的泉水，很快就变得温热了。
左同志的喉头干燥得通红，昏迷不醒。大娘满心希望他的体温下降，一次又一次地提来泉水。泉水可不近啊！要在二百公尺以外才有。这对六十高龄的老大娘来说，是一件多么吃力的事！
在这动乱的日子里，疯狂的敌机，随时随地在投扔炸弹。可恶的美国野兽，已经向这个不满五十户的小村，空袭了两次。在那火光冲天的小屋里，仿佛听到了婴儿在啼哭，左同志毫不犹豫地奔向那烟火弥漫的深处，迅速地抱起昏迷的孩子，跑了出来。
不幸，左同志被强盗们发现了，俯冲的敌机又对他猛烈扫射。
火仍在燃烧，他倒下去了。
从四面八方跑来的老乡们把左同志和孩子救了出来。
左同志伤口十分严重，子弹不仅打穿大腿，而且还有两三处严重的火伤。
老乡们决定把左同志安排在朴老大娘的家里，临时紧急治疗。
昏迷不醒的左同志，在老大娘无微不至的关怀下，过了四天，逐渐恢复了知觉。
“我的阿妈尼，我的阿妈尼！”
当左同志知道正是这位老大娘为他不分昼夜、不辞辛苦地提来凉水时，感动得伏在老大娘身上流下泪来。
过了些时候，志愿军后方医院派来了一个担架，把他抬走了。
左同志躺在担架上，紧握着老大娘的手，激动得哽咽地说：
“我的妈妈！木而（注），谢谢！木而，谢谢！”
“不，孩子！愿你早日痊愈，去打敌人！”
朴老大娘拭去了压抑不住的泪水。
他们走了。老大娘挥着手，一直目送他们到消失的时候。
又过了一个来月。
朴老大娘在腌咸菜，她忽然看到，前面有位志愿军从崎岖的山道向她飞奔过来。
“阿妈尼！我的妈妈！”
这正是左同志。
“啊呀，我的孩子，你来了！”
老大娘急忙从田园里出来，慈爱地拥抱着左同志。
“让我看看！你的伤势怎样了？”
左同志露出微笑，伸出胳膊和腿并用力在挥动，意思是它早已复原了。他们又热烈地拥抱起来。
随后，左同志马上从土屋里拿出一把锹，在土屋旁掘起土来。
朴老大娘，一时不知是怎么回事，只是凝视着。
“哦呀，你在干什么呢！快坐下来息息！”
老大娘猜到了左同志要为她掘水井，一定不要他这样做。
左同志并没有听劝说，仍在掘着土。
后来才知道，原来左同志是为了给老大娘掘一个水井，提前三天出院，跑到这里来的。
左同志坚持不懈地掘着水井，第二天过晌，终于涌出泉水来了。
左同志连忙搬着大石头，铺成一个整齐牢固的井圈。
“阿妈尼！你这儿有水啦！”
左同志掬了一瓢泉水递给了大娘。……
第二天傍晚，左同志走了。可是，他替朴大娘掘水井的事，在人们中间传说着。
停战以后，朴老大娘的土屋也已盖成瓦房了。
这是根据朴老大娘的意见，在原地盖起来的新房子。这里虽距正村较远，有些不便，但因为左同志亲手掘的水井在这里，她坚决不肯搬走。
老大娘的生活愈过愈幸福，对左同志的想念也愈来愈深。
中国人民志愿军凯旋归国的消息传来了。老大娘从三里地外，每天到车站去欢送。
老大娘把井水烧开盛在水罐里，包得紧紧的，带到车站上。怀着慈母心情的老大娘，到哪里去找左同志呢？但她并没有失望。
“他们都是左同志，都是我的孩子，孩子们！请喝吧，这是你们用鲜血捍卫住的朝鲜的水，哪怕喝一口也好！”
朴大娘淳朴地，殷勤地向志愿军敬着水。
过了几天，开来一辆满载归国志愿军的列车。
一个胸前挂着国旗勋章、军功章和其他金光灿烂纪念章的青年军人从车上跳下，在人丛中找来找去，像找什么亲人似的。
忽然，这位青年军人在老大娘面前站了下来。
老大娘也看到了他。这是多么突然的事啊！
这个志愿军看出是朴老大娘，就猛烈伏在她的身上，喊道：
“阿妈尼！阿妈尼！我的妈妈！”
“我的孩子！你来了！”
他们的热泪，禁不住地流下来了。
“孩子呀！真没有想到！我当再也不能见到你了呢！”
老大娘说着，就急忙倒出一碗水来。
“这就是从你掘的水井里提上来的水，早就给你预备了，渴吗？哪怕喝一口也好。”
左同志恭敬地接过了老大娘的水，喝了几口。然后，他从肩上取下军用水壶，又灌满了一壶。
“见着它，就像见到朝鲜妈妈，就像见到朝鲜三千里锦绣江山一般，我要永远保存它！”
左同志准备把这一壶水带回可爱的祖国。
“我的孩子，今日一旦分别，什么时候才能再见呢？”
老大娘接着又说：
“我们的生活越来越美好，就在你那亲手掘出的水井旁已盖好了一栋瓦房。真想留你在我家过两天才好！”
汽笛尖声地叫起来，火车蠕蠕地移动了。
左同志和老大娘又一次紧紧地拥抱着。
依依不舍的惜别深情，化作无法抑制的泪水。
今天我们在欢送着亲爱的战友，但在两国人民心中燃烧的友情，一点也不会消失它的光彩，正如左同志所掘出的泉水一样，永流不息。
〔注〕“木而”是朝鲜话的“水”。
（申锡均译 洪 炉插图）（附图片）