站起来，前进！ [复制链接]

第8版()
专栏：

站起来，前进！
非洲·莫三鼻给 路易·代·诺洛纳你在睡！而世界在迈进，啊，不可思议的祖国。你在睡！而世界在前进，时代在不断前进……半个地球在登进步的高峰而在这半球，你却做着无尽的睡梦……丛林满布在你多难的荒僻的土地上，这里是孤寂，黑夜，猛兽横行、吼叫。愚昧和奴役在这儿有它们的帝权，而你，时代的离异者，啊，非洲，却在沉睡……醒来吧。乌鸦群在你的上空飞旋已久了它们贪婪地想落下来啜取你的热血，啊，梦游的女奴……醒来吧。你比土地睡得还久……你听进步的声音，它就是另一个“耶苏”，它携起你的手说：——非洲，站起来，前进！
（赵金平 译自“葡萄牙文黑人诗集”）
〔编者附注：莫三鼻给位于非洲东南部，东滨印度洋和莫三鼻给海峡。面积有七十七万多平方公里，人口有五百七十三万以上。从十六世纪起就沦为葡萄牙的属地，1933年4月11日，葡萄牙政府颁布法令，规定由葡萄牙任命总督一人，掌管莫三鼻给的一切事务。第二次世界大战以后，美帝国主义的势力侵入，美国莫三鼻给石油公司占地十二万平方公里。美国现在正千方百计地扩充莫三鼻给海港，作为它所积极投资的罗得西亚战略原料的输出口。〕