罗马尼亚经济建设的成就与任务 [复制链接]

第4版()
专栏：

罗马尼亚经济建设的成就与任务
罗马尼亚 弗·奥尔捷亚努
罗马尼亚以自然资源富饶见称于世，但是在旧的统治年代里，从经济、社会、文化这些方面看来，罗马尼亚是欧洲最落后的国家之一。
当无产阶级专政在罗马尼亚确立以后，罗马尼亚人民就彻底地摆脱了资本家与地主的桎梏。与劳动农民结成联盟的工人阶级，从本国的剥削者与外国的帝国主义者手里夺回了国家的财富，用这些财富为人民谋福利。
罗马尼亚人民民主政权，在苏联兄弟般的支援以及同其他社会主义国家富有成效的合作之下，实行了规模巨大的经济建设计划。这方面的成绩是新罗马尼亚的一切缔造者的骄傲。
如果拿目前社会主义工业的产量与实行国有化的那一年的工业产量作个比较，可以看出：目前罗马尼亚每一个季度生产的电力和生铁、每四个半月生产的石油、不到五个月生产的煤和钢、每一个半月生产的拖拉机，就相当于1948年全年的产量。
从1951年起，罗马尼亚工业投资的数额，占整个国民经济投资的一半以上，其中大部分为生产资料生产方面的投资。工业投资集中于石油、电力、钢铁、机器制造及化学工业五个主要的部门。从1948年到1957年，除了为数众多的地方性企业外，建立了一百二十座新工厂、面粉厂及其他大型企业。同一时期，改建、扩建、增添新式设备的企业有二百四十个。
生产资料生产的增长超过消费品生产的增长，这是罗马尼亚工业生产发展的一贯方向。与1938年相比较，1957年生产资料的生产是454％，消费品的生产是272％。
必须指出，现在罗马尼亚的工业已经保证了国民经济所必需的设备与机器的五分之四。
根据乔治乌—德治同志在1958年11月26日至28日举行的罗马尼亚工人党中央委员会全体会议上所宣布的初步材料，1958年发展国民经济计划在工业方面将超额完成3.5％左右，工业总产量将比1957年增加9.5％。1958年钢铁和化学工业生产的增长率最快，估计可以达到19％。1958年，生铁的产量将比1938年增加四点六倍，钢增加二点三倍，煤增加一点六倍，沼气增加十六倍，水泥增加四点二倍，绵、毛、丝织品增加一倍，石油增加一点五倍，食糖增加一点一倍。
由于工资和劳动定额制度的改善，1958年平均工资比1956年增加18％。
1958年，国营农场与机器拖拉机站获得了相当数量的农业机器，因此，主要的农业劳动已经完全机械化。
1957年—1958年，罗马尼亚人民共和国关于农产品中央储备制度的决定，取得了良好的结果。这个制度满足了居民的消费需要、为工业提供了必需的原料、又为国家建立了储备。党所执行的加强国营农场、提供国营农场以必需的原料和农业技术条件、使国营农场成为农产品中央储备制度中主要供应者这项政策的正确性，已完全得到了证明。
乔治乌—德治同志在1958年11月26日至28日举行的罗马尼亚工人党中央委员会全体会议上所作的报告，指出了规模巨大的1959年罗马尼亚国民经济发展计划。根据计划草案，1959年国民经济投资总额将达一百七十四亿列伊，比1958年增加15％。
1959年，钢铁工业、机器制造工业方面的增产，将创重要记录。
由于新增的生产能力与更合理地使用设备，估计1959年钢铁产量将比1958年增加23％。1959年，其他金属产品的产量也有可能大大地提高。在机器制造业方面：石油钻探、炼油、化学工业、木材加工各种设备，载重汽车、拖拉机、农业机器、电机设备、房屋建筑工程设备及原料都将受到特别的注意。
化学工业最受重视。1959年化学工业方面的投资将占国民经济投资总额的20％，即比1958年增加50％。为了在今后两三年中继续不断地发展化学工业，八所新的工厂、二十八个新的化学工业车间将陆续投入生产。1959年化学工业方面的生产将比1958年增加75％。苏联对罗马尼亚化学工业的发展进行了巨大的援助，根据1956年12月所缔结的协议，苏联给予了罗马尼亚一项重要的贷款，向罗马尼亚提供了发展化学工业所必需的设备与装置。
为了改善对居民消费品的供应，1959年国民经济计划草案规定消费品的生产将比1958年增加6.9％。1959年，消费品生产方面的投资将比1958年增加53％。1959年靠新增的生产能力将生产出三千七百吨棉织品、八百吨毛织品、五百万平方公尺合成纤维，二百二十万件编织物。
为了发展社会主义农业、增加农业生产，1959年国营农场和机器拖拉机站将新增六千一百台拖拉机、四千七百台联合收割机、六千二百台播种机以及其他机器。1959年，农业逐步化学化方面将有重大的跃进，化学肥料的生产将比1958年增加50％。1959年将进行土壤改良、修建保护堤的工作，新增的土地灌溉面积将超过1951年至1957年增加的灌溉面积的总和。
以上仅仅是有关1959年罗马尼亚人民共和国经济任务的部分材料与数字。要把罗马尼亚经济各部门未来生产发展的任务一一列举是不可能的。
苏联的援助、罗马尼亚与社会主义阵营其他国家的合作，对罗马尼亚的经济发展有着重大的意义。1957年一年中苏联除了供给罗马尼亚人民共和国大批机器、工具、原料、设计、技术资料以外，还提供了五十六个新工厂的全套设备。罗马尼亚人民共和国与其他人民民主国家的合作，正在积极地发展。
社会主义国家之间的合作、长远计划的互相配合，有利于社会主义国家根据自己拥有的原料与长期的经验，在某些方面有所专长。
罗马尼亚人民共和国与中华人民共和国的联系日益密切。自从1952年两国初次缔结贸易协定至1957年，在互利基础上两国交换的货物增加了九倍。1958年，罗马尼亚人民共和国与中华人民共和国所订立的贸易协定，标志着两国经济交往将有新的、重大的增加。1958年7月21日，两国在北京缔结了长期贸易协定。罗马尼亚人民共和国供应中华人民共和国的主要货物将有石油设备、原油、石油产品、化学工业产品、水泥、木材、农产品等等；中华人民共和国供应罗马尼亚人民共和国的主要货物将有黄麻、油料作物种籽、锌、原棉、棉织品、铁、橡胶等等。
通过专门技术资料的交换而进行的技术、科学合作，在两国经济关系上也占有重要的地位。罗中两国兄弟般的经济合作，对两国经济的发展，对社会主义阵营的团结与世界持久和平，都有很大的贡献。
（本报特约稿　乐山译）（附图片）
罗马尼亚普洛也什蒂一号炼油厂的提炼装备