劳动 [复制链接]

第8版()
专栏：读书札记

劳动
刘勉之
劳动这一个词始见于三国志，但原意是指的体育活动，和今天的生产性的工农业劳动是两回事。
三国志魏志二十九华佗传：
华佗告诉广陵人吴普说：“人的身体应该劳动，但是不应该太
过。身体活动了就容易消化，血脉流通，病不得生。门窗的枢，因
为经常动，就不会朽，就是这个道理。
所以古时的仙人，讲究导引，学熊引颈，学鸱摇头，曲折腰体，
动诸关节，以求难老。
我有一套运动办法，叫作五禽之戏。一曰虎、二曰鹿、三曰熊、
四曰猨、五曰鸟，每天操作，可以除病，轻便脚步，道理和导引一
样。身上不舒服时，起作一禽之戏，通身出汗，敷上爽身粉，身体
轻便，胃口也好了。
吴普学了五禽之戏，活到九十多岁，还是耳目聪明，牙齿完
整，很得好处。
导引大概就是作深呼吸，古代的仙人照文义看应该是有成就的运动员。华佗的理论完全符合今天的体育学说。要作体育活动，但又不要太过，是辩证的说法。经常作体育锻炼，容易消化，血脉流通，从而增强体质，起了预防疾病的作用。由此看来，华佗不但是治病的内、外科杰出的医生，并且是主张预防为主的进步的医学家。特别值得注意，值得学习的是他的体育活动的理论，辩证的科学的体育学说。
劳动一词也见于唐白居易的诗：“劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻。”这里的劳动有“有劳了”，和感谢的意思。
现代语劳动一词的语源，是外来语，是日本话。正如改造是日本话一样。日本话叫工人作劳働者，译作我国文字，把働字的人旁去掉了。通过我国工业的发展，工人阶级队伍的壮大，劳动这一个词便具有新的内容，成为我们自己的词汇了。