推陈出新鲁肃显机智　锦上添花战火映长江 新编京剧赤壁之战上演 [复制链接]

第6版()
专栏：

推陈出新鲁肃显机智　锦上添花战火映长江
新编京剧赤壁之战上演
新华社15日讯　继“西厢记”改编试演以后，从12日到15日北京又试演了根据“群英会”改编的
“赤壁之战”。这是中国京剧院和北京京剧团在
“百花齐放、推陈出新”方针指导下，进一步革新优秀传统剧目的又一次大胆尝试。
这两个剧院近年来不仅运用京剧艺术表现现代生活，还改编和上演了不少传统剧目。但是，像改编“群英会”这种被人们认为已经千锤百炼、相当定型了的优秀传统剧目，还是第一次。
“赤壁之战”是由任桂林、李纶、马少波、阿甲、翁偶虹集体改编的，参加演出的有马连良、李少春、谭富英、裘盛戎、袁世海、李和曾等著名的演员。在这次改编和演出过程中，剧作者、导演、演员通力合作，企图在表现我国历史上这一著名战役以及曹操、鲁肃、孔明、周瑜等人物的时候，力求符合于历史的真实。剧作者这次没有像旧剧本那样着重刻划曹操的奸诈；而是在表现了他的政治、军事和文学方面才能的同时，也突出了曹操的骄横武断和战略错误。观众们这次看到的鲁肃也不是一个呆气十足的人，而是东吴坚持联刘抗曹正确路线的政治家。在“赤壁之战”中，剧作者还进一步刻划了黄盖的忠勇爱国的精神，塑造了东吴主降派代表人物张昭的形象，表现了主战派和投降派之间的矛盾和斗争。在原剧本改革中，还增加了若干新场目和新唱词。在增添的“壮别”一场中，舞台上“明月横空，万籁俱寂”，在大战的前夕，周瑜微服来到江边黄盖的营前。这两位东吴的主战派，通过悲壮的诗歌，把他们叱咤风云的英雄气概和挥泪惜别的心情，好似滚滚江水般地倾吐出来。这场戏以强烈的感染力激动了观众。这个剧的全体工作人员对表演、唱腔、音乐、扮像、服装、布景等方面，也都尝试进行了若干改革。曹操的脸谱的线条未变，但颜色改成白中露红。在舞台上出现了过去在“群英会”中所少见的火光映红长江碧空等宏伟背景，以及概括表现曹操八十三万大军的威武场面。
“赤壁之战”的试演，已经引起北京戏剧界和京剧爱好者的广泛注意。中国戏剧家协会将组织座谈会，专门讨论改编“赤壁之战”和“西厢记”的经验和问题。“赤壁之战”的改编者和演员准备根据各方面意见，进一步修改、加工。在五十多年前就开始领导排演“群英会”的萧长华评论这次改编说：改改添添，看起来都合情合理。这样，戏就越演越活了。中国戏曲研究院院长梅兰芳认为，这个戏的改编和演出都很成功。他指出，这次改编又一次证明，在传统剧目的基础上进行再创造，可以取得推陈出新的成就。
一般观众对这次试演感到很大兴趣。很多人认为改的“很得体”。也有一些观众认为，戏还演的不够充分，他们建议在现有的剧本之外，再编一个长些的本子。（附图片）
赤壁大战前夕——“龙虎风云”的一个场面，演孙权、周瑜、鲁肃一方和刘备、孔明一方的会见。　新华社记者　纳　一摄