社会主义大家庭中的亲密合作和友爱支援 中阿签订长期贸易和贷款协定 我国将向阿尔巴尼亚提供五千五百万卢布贷款 [复制链接]

第1版()
专栏：

社会主义大家庭中的亲密合作和友爱支援
中阿签订长期贸易和贷款协定
我国将向阿尔巴尼亚提供五千五百万卢布贷款
新华社16日讯　中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于中阿1961年到1965年长期贸易协定和中华人民共和国给予阿尔巴尼亚人民共和国的贷款协定，今天下午在北京签订。
以部长会议副主席阿卜杜勒·凯列齐为首的阿尔巴尼亚人民共和国政府贸易代表团在访问我国期间，曾经和我国政府就中阿两国经济合作和发展贸易问题进行了友好会谈，取得了圆满结果。
根据中阿长期贸易协定的规定，在1961年到1965年期间，中国将供应阿尔巴尼亚的货物有：植物油、大米、纸张、橡胶、轮胎、绸缎、钢材等；阿尔巴尼亚将供应中国的货物有：原油、汽油、紫铜、铬矿石等。
根据阿尔巴尼亚人民共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意在1961年到1965年期间向阿尔巴尼亚人民共和国政府提供一笔金额为五千五百万卢布的贷款。按照贷款协定规定，阿尔巴尼亚人民共和国将用这项贷款向中国购买棉纺织厂、包装麻布厂和玻璃厂的设备以及各种机器设备和轮胎、油漆、纸张等。阿尔巴尼亚政府将自1981年起分十年以货物偿还这项贷款。
在上述两个协定上签字的，中华人民共和国政府的代表是国务院副总理李先念，阿尔巴尼亚人民共和国政府的代表是阿尔巴尼亚政府贸易代表团团长、阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席阿卜杜勒·凯列齐。
同时，双方还签订了1959年交换货物和付款的议定书、阿尔巴尼亚人民共和国政府1959年使用中华人民共和国政府的贷款和无偿援助款项的议定书以及中华人民共和国1958年向阿尔巴尼亚人民共和国贷款和无偿援助供应货物的结算议定书。中华人民共和国对外贸易部副部长林海云和阿尔巴尼亚人民共和国政府贸易代表团副团长、阿尔巴尼亚驻中国大使巴利里，代表两国的政府在上述三个议定书上签字。
周恩来总理出席了今天的签字仪式。
中国方面参加签字仪式的，还有对外贸易部部长叶季壮，国家计划委员会副主任刘明夫，外交部副部长曾涌泉，我国驻阿尔巴尼亚大使罗士高，以及有关部门的负责人。
阿尔巴尼亚方面参加签字仪式的，有阿尔巴尼亚政府贸易代表团全体团员：道齐、尼施库、布吉里，以及阿尔巴尼亚驻中国大使馆的工作人员。（附图片）
中阿两国政府的代表在协定上签字的情形。右为李先念副总理，左为阿尔巴尼亚政府贸易代表团团长、部长会议副主席阿卜杜勒·凯列齐。　新华社记者　唐理奎摄