保加利亚农业合作化发展的新阶段 [复制链接]

第3版()
专栏：

保加利亚农业合作化发展的新阶段
保加利亚共产党中央农业部副部长　乔治·弗拉吉柯夫
保加利亚农业的社会主义改造顺利地完成了。大型的集体农业经济雄辩地证明了它对个体小农经济的优越性。
我们国家的合作化是在已经形成的历史和经济条件的基础上完成的，通常是每一个村子成立一个合作社。因此除了大型的合作社外，也建立了许多小型的合作社，这些小型合作社总共拥有几千狄卡尔（每狄卡尔合中国的一亩半）的土地。
到1956年底，在三千零十五个农业合作社中间，拥有六千或不到六千狄卡尔土地的合作社有九百三十四个，拥有六千到一万狄卡尔土地的合作社有七百四十八个，拥有一万到一万八千狄卡尔土地的合作社有八百个，拥有一万八千狄卡尔以上的土地的合作社有五百三十三个。在1957年和1958年间，建立了四百多个新的合作社，这些社大都是在山区或半山区，因而拥有一万狄卡尔以下耕地面积的合作社的数量增加了。
农业合作社的经验，以及苏联集体农庄建设的经验表明，小型集体经济在增加农业生产和降低生产成本方面的可能性是有限的。正因如此，在三、四年以前，根据合作社员自己以及地方党、国家和经济工作人员的倡议，开始把国内个别地区一些不大的合作社合并，并社的成效已经在这些合作社的顺利发展和迅速巩固上很好地反映出来。其他的合作社也以极大的兴趣来迎接并社。这些合作社的合并，得到了保加利亚共产党的高度评价和支持。
不久以前，我国展开了合并农业合作社的群众性运动。农业生产合作社的合并在短期内就胜利地完成了。过去三千四百多个社已合并为六百四十个，平均每一个合作社的耕地面积为七万狄卡尔。
农业合作社的合并是保加利亚农村社会主义合作社制度发展的新阶段。
扩大了的农业合作社的优越性在哪里呢？
合作社的扩大，为合作社各种经济部门的正确结合，为土地和劳动力更加充分的利用，为合作社各部门的和高度商品性的经济的发展，创造了更加有利的条件。总共拥有五、六千或一万狄卡尔土地的合作社，在使各经济部门相互结合与采用正确的轮种制方面往往缺乏适当的条件。常有这样的情况：某个合作社主要发展田间种植业，但是，畜牧业由于牧场不够，即使谷物饲料十分充足也发展得很差；但邻近的一个合作社，虽然拥有辽阔的牧场，而由于谷物饲料生产不足，畜牧业也不能得到发展。还有另外一些情况：某些合作社不能保证所有的社员有活干，而邻近的合作社却在一定季节由于劳动力紧张而给某些工作造成一定的困难。若干个毗邻的农业合作社合而为一以后，土地面积扩大了，这些困难和缺点也就可能得到消除，并为协调地发展各种经济部门，急速地增加农业生产，创造更好的条件。
农业合作社的扩大也使得公有经济得到迅速的发展和巩固。合并了的合作社拥有大量的公积金，可以用来修建灌溉系统和工程，开垦新的土地，迅速发展造林和精耕作物，在这个基础上来保证社员收入的不断增长。
在合并了的农业合作社里，已具备有利条件，通过更加充分的利用现有的机器，在畜牧业和植物种植业中实行综合机械化、采用先进经验和农业科学的成就、缩减非生产性劳动和资金的开支等途径，来提高劳动生产率，降低产品的成本。
随着农业合作社的合并，合作社的领导工作也得到了很大的改善，把具有丰富经济工作和组织工作经验的好干部，提拔到农业合作社主席、党的书记或其他领导岗位上来，对我们整个社会主义农业的高涨，起着重大的作用。
现在，我国已开展了全民性运动，争取在缩短的期限内完成第三个发展国民经济的五年计划。无论是工厂，农业合作社或机器拖拉机站，都定出了具体的措施，挖掘新的潜力来增加生产。
农业合作社的扩大，使我国能够最大限度地利用社会主义农业的巨大潜力，提高农业生产，降低成本，使五年计划得以在缩短的时限内完成。（吴传铎译）（附图片）
保加利亚农民载歌载舞欢庆社会主义在农村的胜利。