美国人，滚回去！ [复制链接]

第8版()
专栏：

美国人，滚回去！
古巴　尼古拉·纪廉
编者按：尼古拉·纪廉是古巴现代著名的诗人。他的诗充满了战斗的气息，为受压迫的拉丁美洲人民呼吁、抗议，号召他们向美国统治阶级进行斗争。他的作品大半可以供群众伴着六弦琴歌唱，是一种民谣风的诗。
“美国人，滚回去！”一诗是作者1952年在维也纳出席世界和平理事会会议时所作。
我知道古巴有一块土地（注）！
那儿挂的不是我们的国旗，
却是美国的国旗，
那儿有的是煤、眼泪、鲜血。
在那儿，美国主子挥着皮鞭。
古巴人民！学会这句英文，
为了高呼：
滚回去，美国人！
我知道那些苦痛的农场，
在那儿，你的呼号是多么悲伤，
你的心绞得紧紧，
窒息了你的歌声。
在那儿美国主子挥着皮鞭。
古巴人民！学会这句英文，
为了高呼：
滚回去，美国人！
我知道枪弹射进胸口，
我知道军官多么残暴，
我知道监狱里是无穷的煎熬！
工人的小屋里，愤怒的火焰在燃烧。
在那儿，美国主子挥着皮鞭。
古巴人民！学会这句英文，
为了高呼！
滚回去，美国人！
脸孔红红的，从飞机上走下来，
史密斯——一头人猿，
他新从华盛顿森林里派来，
他的使馆里，鸡尾酒正为他准备。
在那儿，美国主子挥着皮鞭。
古巴人民！学会这句英文，
为了高呼：
滚回去，美国人！
注：这个地方指古巴的卡码尼拉港口，该地被美帝国主义者占领作为海军基地。（附图片）